// Management · RimWorld Mod

Annelitrice 3.0 - KOR

AI 기반 번역이지만 열심히 했는데 딱!

AI 기반 번역이지만 열심히 했는데 딱!!!!!!!!!!!! 한번만 먹어주시면 안될까요?!?!?!?!?
아넬리트리스 정말 예뻐요!!!!!

원본모드 구독 필요
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3034077531

주의!

텍스처 압축을 반드시 활성화하세요.
이 모드는 고해상도 스프라이트와 바닐라 게임과 다른 렌더링 방식을 사용합니다.

ogrestack이나 stack xxl을 사용할 경우 알이 겹쳐짐
그래서 파일 수정 해줘야함. Ogrestack 모드를 사용할 경우 Users\(사용자 이름)\AppData\LocalLow\Ludeon Studios\RimWorld by Ludeon Studios\OgreStack에
override.xml을 수정해야함. 밑에 두 줄 추가해야함.
어색한 번역 많음

서브모드

일본 학원 드라마 테마

Annelitrice-3.0-Gakuen
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3034078602
한글번역
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3726471354

코카서스 전쟁 테마

Annelitrice-3.0-Jurnizia
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3034079349
한글번역
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3726471606

니어(Nier) 테마

Annelitrice-3.0-Yorha
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3034078059
한글번역
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3726472220

중세(이세계) 테마

Annelitrice-3.0-Ahmislan
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3124872587
한글번역
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3726471117

사이버펑크 테마

Annelitrice-3.0-Neo-Yokohama
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3353962716
한글번역
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3726476965

추천 모드

Craft with Color
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2795998250

확대 기능

Camera+
https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=867467808

의류 검색 및 선택 편의성 향상

Dubs Mint Menus
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1446523594

캐릭터 편집

Character Editor
https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=1874644848

애니메이션 얼굴 표현

Annelitrice-3.0-FacialAnimation
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3034079632

Facial Animation - WIP
https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=1635901197

-------------------------------------주요이슈--------------------------------------------------

Q&A
Q: 이 모드는 무엇인가요?

A: Humanoid Alien Races를 기반으로 한 종족 모드입니다.
HAR 종족 모드를 한 번도 플레이해본 적이 없다면 혼란스러울 수 있으므로 추천하지 않습니다.

Q: 서브모드는 무엇인가요?

A: 서로 다른 테마의 세력 / 의상 / 폰 종류를 포함하고 있습니다.
PC 성능이 낮으면 모든 콘텐츠를 불러오는 데 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다.
의상 서브모드가 분리되어 있으므로 필요한 것만 사용할 수 있습니다.

Q: 아넬리트리스 알은 무엇인가요?

A: 아넬리트리스의 몸이 파괴될 때 생성됩니다.
알에는 해당 림의 정보가 저장되어 있으며 피해를 받지 않습니다(도축 및 재활용은 가능).
우클릭 후 “아넬리트리스 영양 공급책”을 사용하여 활성화할 수 있습니다.
이 영양 공급책은 죽은 폰을 부활시키는 데에도 사용됩니다.

Q: 아넬리트리스 생명 주기는 무엇인가요?

A: Biotech DLC 없이도 번식과 성장 시스템을 구현한 기능입니다.
아넬리트리스는 다른 인간형 생명체를 감염시킬 수 있으며, 감염된 대상은 게임 내 하루마다 2~4개의 아넬리트리스 알을 생산합니다.
알은 “아넬리트리스 영양 공급책”으로 활성화하여 유충으로 부화시킬 수 있습니다.
유충이 충분히 먹이를 섭취하면 번데기 단계에 들어가며, 3일 후 성체 아넬리트리스가 탄생합니다.

Q: 왜 신발과 바지/치마/드레스를 동시에 착용할 수 없나요?

A: YAYO Combat 모드를 사용 중이며 모드 설정의 “FEET AND ARM” 옵션이 켜져 있기 때문입니다.
해당 옵션을 끄고 게임을 재시작하세요.

Q: 왜 아넬리트리스 캐릭터에 보라색 네모가 나타나나요?

A: 여러 원인이 있을 수 있습니다.
한 가지 가능성은 아넬리트리스 전용 의상만 착용해야 하는데, 다른 의상을 착용한 경우입니다.
서브모드 의상이나 화이트리스트에 없는 의상은 렌더링 오류를 일으킬 수 있습니다.
또한 전용 헤어 / 얼굴 / 체형을 사용하지 않아도 문제가 발생할 수 있습니다.
RAM 문제일 가능성도 있습니다.

Q: CE 호환되나용?

A: 彼岸花丛中的死之结 님이 CE 패치를 제작했습니다.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3133145537

Q: 엣치치한 아넬리트리스 때문에 방송에 쓸수없어요!

A: 모드설정에 누드 검열 옵션이 포함되어 있습니다.

Q: 의상 제한 없이 착용하게 하고 싶어요.

A: 제한을 둔 이유는 다른 종족 의상이 Annelitrice에 매우 어색하게 보이기 때문입니다.
더 좋은 성능의 의상이 필요하다면 생산 탭의 “아넬리트리스 분수”을 확인하세요.
모드설정에 종족 의상 제한을 해제하는 옵션도 있습니다.

Q: Annelitrice 장비가 너무 약합니다!

A: 강화 갑옷 / 헬멧 / 방어막벨트가 있습니다.
아넬리트리스 분수에서 제작할 수 있습니다.
이 장비들은 텍스처가 없습니다.

제작자
Kamijouko: 이 종족을 위한 놀라운 렌더링 프레임워크 제작
andery233xj: 번식 시스템 및 코드 수정
Verniy709: 그 외 모든 작업
폰 생성 사운드는 BloodBorne에서 사용되었습니다.

Tags

  • translation