Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition] Korean Translate

이 모드는 Kurin, The Three Tailed Fox 의 한국어 번역 모드입니다.

림월드 1.6 Odyssey 기준으로 제작된 독립 한글 번역 패치 모드입니다. 기존 워크샵의 구버전 한글 패치(2978342243)가 1.6과 호환되지 않아 처음부터 새로 제작했습니다. 현재 테스트 중입니다.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
번역 범위 및 완료된 항목:

Keyed 대화문 — Kim 카츠라기 / 구미 부인 / 쿠린 NPC 전체
ThingDef — 무기, 의류, 아이템, 가구, 메카노이드, 건축물 등
PawnKindDef / BackstoryDef / TraitDef / ThoughtDef
AbilityDef / QuestDef / ScenarioDef
AlienBackstoryDef (344개)
GeneDef / XenotypeDef / IdeologyDef / MemeDef
ThirdParty — DLC_Biotech / Royalty / Ideology / Anomaly / Odyssey 호환
About.xml (모드 설명)
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
미완료 / 진행 예정:

f1p6/Defs/ 종족별 하위 폴더 일부 (Lilin, Kimiri 등 자원류 누락 확인, 작업 예정)
VF(Vehicle Framework) / CE(Combat Extended) 호환 패치는 번역 대상 외
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
알려진 문제:

일부 툴팁 2~3문단은 바닐라 한글 담당 영역으로 패치 모드로 수정 불가
Lilin / Kimiri 등 종족 자원(wool, leather 등) 일부 미번역 — 다음 업데이트 예정
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
사용 방법:

1. 본 패치 모드를 구독
2. 모드 로드 순서: Kurin 본 모드(KTTDE) 아래에 배치
2. 언어 설정: Korean (한국어)

피드백 / 오역 제보 환영합니다.
인게임에서 어색하거나 미번역된 부분 발견 시 댓글로 알려주세요.