Lily-the Death Flower 日本語翻訳

このmodはLily-the Death Flower
Lily-Style Packの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

【簡単な説明】

背景設定

リリーは、現在は滅びたホルトゥスムンディと呼ばれる世界で生み出された、戦争兵器として再利用された死体です。リリーは機械によって死者を蘇生させる実験計画の産物でした。死亡した遺体を"フレーム"へ収め、機械的にすべての臓器機能を回復させることで蘇生させていました。しかし、蘇生された被験者は誰一人として前世の記憶を取り戻せなかったため、この蘇生計画は失敗と判断されました。その後、この計画は世界を滅亡へ導いた戦争へ貢献するための兵士計画として継続されました。世界の崩壊後、生き残ったリリーたちは既知宇宙の各地へ散らばり、その多くはRimWorldに定住しています。

生態

リリーは、GlitterWorldのリザレクトシーラムではなく、機械によって死者を蘇生させる狂気の実験によって生み出された元人間です。彼女たちはOriginWorldが滅びるまで戦争兵器として利用されていました。リリーは特徴的な人工の"フレーム"と虹彩異色症、いわゆるオッドアイによって容易に見分けることができます。この特徴は旧世界の象徴的な国旗を表現するため、フレームによって意図的に引き起こされたものです。外見は明らかに人工的ですが、その内部は前世の肉体から再利用された臓器や組織で構成されており、それらはフレームによって強制的に機能させられています。生物学的には、リリーは生物というよりも人間の部品を組み込んだ機械として扱われます。同じ脳を保持しているにもかかわらず、前世の記憶は失われており、多くのリリーは新たな人格として生きる道を選びます。OriginWorldが滅んで以来、そのシステムは何者かによって意図的に抑制されており、動作システムに人工的な遅延が発生しています。その結果、移動能力や戦闘能力は大きく制限されています。

リリーはEMPに対して極めて脆弱です。電磁パルスを受けるとシステムが再起動モードへ移行し、数時間にわたって機能停止状態となります。

想定されるゲームプレイ体験

リリーは、コロニー運営において明確な足かせとなるよう設計されています。生来のアーマーを除けば、ほぼあらゆる面で人間より劣っています。作業は遅く、移動も遅く、そして何より戦闘能力も一般的な人間より低くなっています。
しかし、中盤から終盤にかけてリリー向けの各種モジュールを研究・製造できるようになります。同時に装着できるモジュールは1つのみですが、それらはリリーの欠点を補い、最終的には通常の人間に匹敵する能力を発揮できるようになります。
さらに、製作不可能な希少モジュールである"ドゥームズデイキー"も存在します。これはリリーの戦闘プロトコルを起動し、優れた戦闘能力と強化された反応速度を与えることで、敵を容易に圧倒できるようにします。しかし、その代償として感情表現が抑制され、他者との人間関係も希薄になってしまいます。
ドゥームズデイキーはクエスト報酬や古代の脅威から入手できるほか、まれにリリーの拠点や、さらに低確率でエキゾチックトレーダーの在庫に並ぶことがあります。また、ワールド生成時に"暴走したリリー"派閥を有効化している場合、終盤になると故障したリリーによる襲撃を受けることがあります。彼女たちは常にドゥームズデイキーを装着しており、生け捕りにできれば取り外して自分で利用できます。
なお、高難易度シナリオ"空白のリリー"では、開始時点でドゥームズデイキーを1つ確実に所持しています。このシナリオは部族スタートで更にネイキッドチャレンジを想定した非常に難しい内容です。

敵としてのリリーは非常に手強い存在です。移動速度こそ遅いものの、生来のアーマーによって非常にしぶとく生き残ります。前述の通り、終盤には暴走したリリーの精鋭部隊による襲撃を受ける可能性があり、十分な準備がなければ対処は困難です。彼女たちは常に終盤装備を身に着け、戦闘プロトコルも起動した状態で現れます。
しかし忘れてはいけません。たった一度のEMP放電で、彼女たちは数時間にわたり戦闘不能になります。そしてそれは、あなた自身のリリーにも同じことが言えるのです。

作者より

こんにちは。このModは私が初めてWorkshopに公開した作品です。何年もの間、自分自身と葛藤を続けていましたが、ようやく公開する勇気を持つことができました。私のささやかな趣味のプロジェクトを楽しんでいただければ嬉しいです。
HAR種族としては、他の種族Modと比べると物足りなく感じるかもしれません。種族固有の特別なギミックや独自システムはなく、基本的にはステータスが異なる人間に過ぎません。正直なところ、私はC#が分からないのです。ただ、それでも構いません。そもそも私の目標は、バニラのゲームバランスから大きく逸脱しないことでした。

なお、この種族に強化眼を装着したときにテクスチャの問題が発生することは把握しています。現在、C#を使わずに眼テクスチャを非表示にする方法を模索中です。

私はこのModを数百種類のMod環境で数千時間にわたり使用してきましたが、特に問題は発生していません。それでも何かおかしな挙動を見つけた場合は、ぜひ報告してください。また、私はDLC Anomalyを所有していないため、Anomaly環境で問題が発生した場合も教えていただけると助かります。

最後に、おそらくCEとの互換性はありません。

それと、この種族向けに作成したLily-Style Packもぜひチェックしてみてください。


Original mod：Lily-the Death Flower, Lily-Style Pack
Original mod author：GeneGene