[MG]Mech Spider Girl (Russian language)

Этот мод добавляет русский перевод модификации «Mech Spider Girl»

Я хочу поделиться своим переводом этого замечательного мода. Вы всегда можете помочь мне улучшить его, сообщив об ошибках или неудачных формулировках и неточностях, чтобы мне было проще их исправить.

Коротко о модификации:

Предупреждение: этот мод очень мощный. Добавленный механоид способен в одиночку противостоять начальным особо опасным атакам, поэтому подписывайтесь с осторожностью. Теперь для работы этого мода требуется ядро MG-tech: core. Добро пожаловать, уважаемые гости! Этот мод добавляет особого «гуманоидного» механоида по имени Ткач (Weaver), которого можно создать только после изучения ультра-технологии механоидов. Она занимает 17 единиц пропускной способности и дорого обходится в производстве. Однако высокая цена оправдывается её невероятной эффективностью: Она справляется с большинством работ в поселении, включая переноску, кузнечное дело и тушение пожаров. Её оружие (как основное тело, так и вспомогательные боевые модули) может отравлять врагов при атаке, а оружие, которое она держит, наносит разрушительный разъедающий эффект по целям. Имеет два навыка: первый позволяет наложить на себя оптический камуфляж, превращая её в призрака на поле боя; второй снижает коэффициент получаемого урона и даёт высокий шанс уклонения в ближнем бою. Способна производить вспомогательных боевых механоидов, подобно предводительнице, формируя самодвижущуюся армию пауков. Если вы ищете настоящую мощь или просто вам нравится её внешний вид, можете привести её в своё поселение. В любом случае она вас не разочарует.

---

I want to thank the author for this wonderful mod and I would like to share my translation. I hope the author of the mod won't mind. This mod adds a Russian translation of the Mech Spider Girl Original mod： Mech Spider Girl Original mod author： KOKODAYO