Milira Expansion: YaoYao (Russian language)

Этот мод добавляет русский перевод модификации «Milira Expansion: YaoYao»

Я хочу поделиться своим переводом этого замечательного мода. Вы всегда можете помочь мне улучшить его, сообщив об ошибках или неудачных формулировках и неточностях, чтобы мне было проще их исправить.

Коротко о модификации:

Этот мод добавляет: - Нового уникального персонажа Милиру — Яояо, созданного на основе Ariandel Library. Она будет стандартно добавляться в менеджер уникальных персонажей Империума Милир. - Уникальный набор брони персонажа и тяжёлый щит. - Некоторые вспомогательные способности.

---

Заметки автора: Честно говоря, как вообще описать Яояо? С виду зрелая и загадочная, а на деле — настоящая супер-мазохистка? Формально она является членом Империума Милир, однако вокруг неё ходят слухи о скрытой связи с неким розовым Архотеком и возможной роли его неофициального Апостола. В общем, она просто странное, но интересное существо. (Если честно… всё это было придумано на ходу.)

---

В бою Яояо обладает прочным зашитным щитом без слепых зон. Получение урона не снижает её настроение — наоборот, накапливает состояние «наслаждение болью», и чем выше уровень этого эффекта, тем быстрее заживают раны. Кроме того, у неё есть две уникальные способности: проекционный щит, отражающий все дальнобойные снаряды обратно в атакующих (если у них есть источник урона), и жизненная связь, которая переносит весь урон союзников со всей карты на неё. Можно сказать, что она почти не обладает атакующими способностями, но она отлично защищает уязвимых поселенцев. И да — она очень, очень и очень живучая.

---

В области логистики Яояо специализируется на медицине. При использовании медикаментов для лечения и операций существует шанс их возврата. При изготовлении медикаментов возможен двойной выход продукции. Скорость медицинских процедур значительно повышена, как и шанс успеха операций. Особенность: при лечении заболеваний, требующих формирования иммунитета, каждое вмешательство дополнительно повышает иммунитет на фиксированные 40%. Кроме того, при лечении некоторых трудноизлечимых заболеваний, которые обычно не поддаются стандартному лечению, существует 50% шанс полного излечения. В общем, Яояо выполняет роль защитника. Она не сильна в наступлении, но тихо оберегает всех ваших поселенцев, которые вам дороги. Надеюсь, она вам понравится.

---

I want to thank the author for this wonderful mod and I would like to share my translation. I hope the author of the mod won't mind. This mod adds a Russian translation of the Milira Expansion: YaoYao Original mod： Milira Expansion: YaoYao Original mod author： ZuoYao