Moyo2.0-Blood stained business 日本語翻訳

このModはMoyo2.0-Blood stained business
MoyoSlaveDressの日本語翻訳を追加するModです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。
なお、1.5に対応しているのはベータ版のみです。

【簡単な説明】

説明

数え切れないほどの秘密を秘めたRimWorldの海から、ある人型の存在が海岸へと漂着しました。

青い肌と発光器官、そしてウミウシを思わせる特徴を持つ人間、モヨは、こうして初めて目撃されました。

彼らだけの巨大な深海都市"灯台"を海底深くに築いて暮らすモヨは、海を開拓しようとしたGlitterworldの集団の末裔であり、長い航海の間に自らの身体を海に適応するよう改造しました。その起源はすでに忘れ去られていますが、彼らが施した遺伝子改造の成果は、彼らの生活や文化に深く根付いています。

彼らの青い血液に含まれる成分"ディープブルー"は、優れた医学的可能性を秘めており、医学に関わる幅広い分野へ応用できます。モヨ社会はこの成分を中心として、医療や薬学をはじめとする多くの分野で発展を遂げ、この成分は"灯台"の経済とも密接に結び付いています。

モヨたちは"灯台"で繁栄を享受していましたが、ある理由から次第に多くのモヨがRimWorldの地上へ姿を現すようになり、やがて"灯台"の組織である"カルテル"も地上へ進出しました。

RimWorldの地上で、彼らの存在はどのような影響をもたらすのでしょうか?そして、あなたは彼らとどのような関係を築くことになるのでしょうか？

コンテンツ

モヨについて

モヨは、海底深くに築かれた都市"灯台"の住民であり、水中環境に適応した身体的特徴を持っています。また、モヨ固有の特性として、"ディープブルー抽出器"を取り付けることで、さまざまな医薬品や薬物の原料となる"ディープブルー"を生産できます。

ほとんどのモヨは、ヒトと比べて次のような特徴を持っています。
より高い体力
移動速度と作業速度が遅い
射撃速度は遅いものの、より高い命中精度
研究、薬品製造、医療分野に優れる
これらの特性は、モヨのゼノタイプによって変化します。

モヨは幅広いカスタマイズに対応しており、現在は15種類の前髪と後ろ髪、13種類の顔、3種類の発光器官の色を自由に組み合わせることができます。

また、モヨにはゼノタイプが用意されており、現在は以下の2種類が含まれています。
ディープボーンモヨ
ケムスキンモヨ

派閥

モヨには２つの派閥が存在します。何らかの理由で"灯台"を離れた"灯台難民"と、地上で事業の拡大を目指す"カルテル"であり、それぞれ異なる装備と戦闘スタイルを持っています。

特に、巨大企業であるカルテルとは取引を通じて提携関係を結ぶことができ、彼らが提供するさまざまなサービスを利用できます。（現在開発中）

装備・アイテム

このModには、灯台とカルテルのコンセプトに合わせた装備に加え、さまざまな薬物や生産設備が含まれています。現在、以下のコンテンツが実装されています。

26種類の衣類
19種類の武器
11種類の薬物・医薬品
4種類の生産設備と3種類の資源

今後のアップデートで、さらに多くのコンテンツが追加される予定です。

モヨ専用シナリオ

このModには、2種類のシナリオが用意されています。

"灯台脱走者たち"
3人のモヨで始まる、クラシックなRimWorldシナリオです。

"カルテルの不良資産"
高度な装備を持つ孤独なカルテル脱走者として開始します。カルテルとは恒久的に敵対した状態になります。(現在開発中)

FAQ

Q：ベータ版とのセーブ互換性
A：今後の開発および管理を容易にするため、DefNameが大幅に変更されており、互換性はありません。

Q：CE対応していますか？
A：はい。開発メンバーの一人がCEユーザーであり、独自にCE対応を進めています。

Q：バグ報告
A：Modページのバグ報告ディスカッション、または下記のDiscordサーバーからご報告ください。

Q：コンテンツ追加の提案
A：Modページのコメント、または下記のDiscordサーバーからご提案ください。モヨのコンテンツは、Modのコンセプトとゲームプレイ上の価値を優先し、開発者の判断で追加しています。

Q：モヨはスライムのような生き物ですか？
A：いいえ。ウミウシの特徴を持っていますが、それ以前に人間です。

モヨについてもっと知りたい方や、開発チームと交流したい方は、下記のDiscordサーバーをご利用ください。

-Discord:Moyo-Inside the lighthouse

クレジット

Thekiborg - Modコーダー
gguake - Modに不可欠なコードの提供


Original mod：Moyo2.0-Blood stained business
Original mod author：Nemonian

Original mod：MoyoSlaveDress
Original mod author：莫里莱克