MUGB Goblin — український переклад / русский (Восточная Украина) перевод

ALL RIGHTS TO THE ORIGINAL MOD BELONG TO Mustard. THIS IS ONLY A UKRAINIAN AND RUSSIAN LOCALIZATION PACKAGE.

MUGB Goblin — український переклад / русский перевод

Українська

Мовний пакет для MUGB Goblin 1.6. Потрібен оригінальний мод; переклад ставити після нього.

Що перекладено

• расу, хобгоблінів, ксенотипи, гени, потреби, думки, стани здоров'я та ефекти;
• передісторії з чоловічими й жіночими формами, історії зростання, полону, служби, рейдів і рабства;
• фракції, титули, ролі, імена, генератори імен, стартові сценарії та оповідача Кім Док Паля;
• ідеологію, приписи, канібалізм, органи, рабство, шлюби, ритуали, феромони, їжу й маяк;
• зброю, реліквії, посохи, пастки, бомби, щити, шоломи, броню, одяг, сумки й спорядження;
• ресурси, сплави, частини тіл, рецепти, страви, столи, будівлі, стіни, скульптури й мапові об'єкти;
• тунелі, підкріплення, загони, рейди, облоги, підривників, засідки, каравани й події світу;
• торгівлю, гостей, біженців, полонених, кнопки, вкладки, підказки, листи, діалоги й статуси;
• завантажувальні підказки, службові та успадковані рядки, Anomaly й Odyssey.

Українські терміни узгоджено з локалізацією RimWorld; де можливо, використано природні українські відповідники замість прямих запозичень із російської.

Русский

Языковой пакет для MUGB Goblin 1.6. Нужен оригинальный мод; перевод ставить после него.

Что переведено

• расу, хобгоблинов, ксенотипы, гены, потребности, мысли, состояния здоровья и эффекты;
• предыстории с мужскими и женскими формами, истории взросления, плена, службы, рейдов и рабства;
• фракции, титулы, роли, имена, генераторы имен, стартовые сценарии и рассказчика Ким Док Паля;
• идеологию, предписания, каннибализм, органы, рабство, браки, ритуалы, феромоны, еду и маяк;
• оружие, реликвии, посохи, ловушки, бомбы, щиты, шлемы, броню, одежду, сумки и снаряжение;
• ресурсы, сплавы, части тел, рецепты, блюда, столы, здания, стены, скульптуры и объекты карты;
• туннели, подкрепления, отряды, рейды, осады, подрывников, засады, караваны и события мира;
• торговлю, гостей, беженцев, пленников, кнопки, вкладки, подсказки, письма, диалоги и статусы;
• загрузочные подсказки, служебные и унаследованные строки, Anomaly и Odyssey.

Вимоги / Требования

• MUGB Goblin
• Biotech, Ideology
• Harmony, Vanilla Expanded Framework
• Medieval Overhaul — рекомендація / рекомендация
• Royalty — опціонально / опционально

Порядок / Порядок


Harmony
Biotech
Ideology
Vanilla Expanded Framework
MUGB Goblin
MUGB Goblin — український переклад / русский перевод


Примітки / Примечания

• Оригінальний мод у бета-стадії. / Оригинальный мод в бета-стадии.
• Тематика: доросле темне фентезі. / Тематика: взрослое темное фэнтези.
• Патч для Combat Extended не входить. / Патч для Combat Extended не входит.