Nivarian Race 日本語翻訳

このmodはNivarian Race
Nivarian Race: Draconiture
Nivarian Mental Harness
Nivarian Race: DraconicMilitary
Nivarian: Apparel Store
の日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

【簡単な説明】

Q＆A

Q: ニヴァリアンという名前の由来は？
A: ラテン語の語幹 Niv- に由来し、雪を意味します。

Q: 非強制的なゲームとはどういうものですか？
A: プレイヤーに特定の方法で遊ぶことを強制するのは好ましくありません。もちろん、バランスや機能性のために設けられた制限は別として（重要な点です）。しかし、全体としてプレイヤーは自由であり、ゲームの展開を自らコントロールする権利を有していると考えます。そのため、Modの設計にあたっては、「Aを行わなければ絶対にBを得られない」という設計を極力避け、「Aを行わなくても、弱めのBは得られる」という方向性で取り組んできました。

Q: 内容があまり多くありませんね。
A: はい、まず第一に、私は非常に負荷の高い仕事を持つプログラマーであり、空いた時間にModを作成することは、実は非常に困難です……そのため、コア部分を優先し、DLCModは徐々に開発していく形を取ることに決めました。

Q: 途中から追加することはできる……？
A: いいえ……

Q: 今後の予定は？
A: コアModのリリース後、しばらくの間プレイヤーの皆さんのフィードバックを参考に調整を重ねていき、その後ロードマップに沿って進めていく予定ですので、ご興味のある方はぜひDiscordまたはQQグループへご参加ください。お気軽にお越しください、お話しするだけでも結構です！

Q: おっと、バグやご提案です！
A: こちらへどうぞ: Bug Form

Q: どうすればいいの…
A: まだ未完成ですがWiki:をご覧ください。どうぞご自由に投稿してください。

DLC・拡張Mod

・Nivarian Race Face DLC1
　Facial Animation対応の表情追加コンテンツです。
・Nivarian Race: Draconiture
　ニヴァリアンスタイルの家具を多数追加します。Royalty、Ideology、Biotech導入時には更に追加があります。
　-ニヴァリアン種族：ドラコニチュアは、地上での生活でホームシックに陥っているニヴァリアンの入植者たちのために、家具、家電、建築物を網羅した完全なセットをお届けします！お尻をひんやりと保つ自動冷却クッションから実在するゼーベック発電機、形状変化する棺からガチャマシンまで――あなたのコロニーに、未来的なテクノロジーと家庭的な安らぎの両方を提供しましょう。
　　 最先端の急速植民技術のおかげで、家具は自動的に組み立てられます！

DLC・拡張Mod

・Nivarian Race Face DLC1
　Facial Animation対応の表情追加コンテンツです。
・Nivarian Race: Draconiture
　ニヴァリアンスタイルの家具を多数追加します。Royalty、Ideology、Biotech導入時には更に追加があります。
　-ニヴァリアン：龍族家具は、地上での生活でホームシックに陥っているニヴァリアンの入植者たちのために、家具、家電、建築物を網羅した完全なセットをお届けします！お尻をひんやりと保つ自動冷却クッションから実在するゼーベック発電機、形状変化する棺からガチャマシンまで――あなたのコロニーに、未来的なテクノロジーと家庭的な安らぎの両方を提供しましょう。
　 最先端の急速植民技術のおかげで、家具は自動的に組み立てられます！
・Nivarian Mental Harness
　ニヴァリアン：精神掌握は、あなたのニヴァリアン光霊種たちにさらなる超能力をもたらします！ 光霊種の精神エネルギーを再充填し、戦闘・実用・静穏の3つの異なる分野におけるさらなる能力を獲得しましょう。
　この惑星への理解が深まるにつれ、今後さらに多くの能力が生まれるかもしれません！
・Nivarian Race: DraconicMilitary
　他人の庇護下にあるからといって、屈辱を甘受する必要はありません。時には暴力こそが唯一の言語です。
　龍族軍事は、ニヴァリアン向けとしてこれまでで最大規模の軍事拡張Modです。数多くのニヴァリアン製民間用・制式武器、戦術ペンダント、多機能ドローン、展開可能な火力支援、そしてニヴァリアンマザーシップによる軌道支援を追加します――個人防衛からコロニー防衛線の構築、さらにはマザーシップを呼び寄せて壊滅的な弾幕を降らせることまでできます。
・Nivarian: Apparel Store
　ニヴァリアン：ファッションの便利さでは、ニヴァリアンの入植者たちのために、スタイリッシュな日常着、頭飾り、実用的なアクセサリーなど、豊富なワードローブをご用意しました。風通しの良い花柄のドレスやエレガントな銀糸のローブから、研究や医療業務に最適な学者風のメガネまで――コロニーを実用的かつ美しく彩りましょう。
　ニヴァリアンの皆様、さあ、おしゃれを楽しみましょう！

互換性

BetterSliders：併用時にクライオフォージ、クライオプリンター、アップリンク研究ターミナルの独自UIが開かなくなります。
Better Slider Fixを導入することで解消はされますが、BetterSliders側での問題であるため完全な問題解消にはBetterSliders側での修正が必要になると思われます。
なお、別途導入しなくてもNivarian Race Core自体にも同梱されていますのでご安心ください。


Original mod：Nivarian Race, Nivarian Race: Draconiture,
　　　　　　　Nivarian Mental Harness, Nivarian Race: DraconicMilitary
　　　　　　　Nivarian: Apparel Store
Original mod author：keeptpa