// Management · RimWorld Mod

Quartermaster ZH简繁汉化

Quartermaster ZH简繁汉化 本模组为简繁汉化补丁,不含原模组。针对原Mod制作了翻译框架,将所有文本导出为xml,花费不少时间。 原模组简介 Quartermaster 是一个装备分析与推荐工具,会根据殖民地当前的研究、工作台和库存材料,计算可制作的装备组合并进行比较。 主要功能: 推荐无槽位冲突的护甲套装,并显示各部位防护。 对近战、远程、投掷等武器按伤害、穿甲、射程、命中率等数据排序。 支持 Buff 装备检索、战斗预设和自定义预设。 可固定指定装备、排除不需要的物品或材料,并比较地图上已有装备。 可根据推荐结果生成着装策略,并支持 M

Quartermaster ZH简繁汉化

本模组为简繁汉化补丁,不含原模组。针对原Mod制作了翻译框架,将所有文本导出为xml,花费不少时间。

原模组简介

Quartermaster 是一个装备分析与推荐工具,会根据殖民地当前的研究、工作台和库存材料,计算可制作的装备组合并进行比较。 主要功能:
  • 推荐无槽位冲突的护甲套装,并显示各部位防护。
  • 对近战、远程、投掷等武器按伤害、穿甲、射程、命中率等数据排序。
  • 支持 Buff 装备检索、战斗预设和自定义预设。
  • 可固定指定装备、排除不需要的物品或材料,并比较地图上已有装备。
  • 可根据推荐结果生成着装策略,并支持 Mod 添加的常规装备与工作台。

使用说明

以下是旧版内容,存在Github上,可借鉴用于翻译其他mod。本mod现在随作者更新,已经不再需要dll了 本汉化并非单纯替换 XML。原模组字符都是硬编码,且部分界面和提示文本由代码动态生成,汉化通过 Harmony 在运行时读取这些文本,再接入 RimWorld 的 Keyed XML 翻译系统。 对 Quartermaster 内部界面采用了安全目标检测:若原模组更新后部分界面或方法发生变化,找不到对应目标时会跳过相关汉化补丁,尽量避免因此产生报错。 创意工坊发行版不包含漏翻调试记录功能,不会在本地生成调试 TXT。 Github_Source 其他语言的翻译者可以直接使用源码仓库中的 English XML 作为模板制作对应语言文件,无需修改 DLL。 Translators of other languages can use the English XML from the source repository directly as a template for creating their language files; no DLL modification is required.

汉化说明

大模型辅助翻译+人工校对。 ✦ 特此申明:我将持续维护此MOD ✦ 由于测试条件有限,可能仍存在少量遗漏或文本问题,如发现异常欢迎在评论区反馈。 ------------------------------------------------------ 感谢原作者的辛勤工作,翻译来自「火鸡腿汉化」。 感谢你的订阅,动动小手点个赞吧!

Tags

  • translation