Raven Race - Embers in Shadow 日本語翻訳

このmodはRaven Race - Embers in Shadowの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。
なお、一部には難読漢字や中文そのままなものも多数あるため読めない、使用フォントによっては表示されないものもあるためご了承願います。
また、画像による説明も翻訳した画像を作成しようと努力しましたが納得行かないものになりましたので断念します。

【簡単な説明】

現在は公開テスト版です。皆さんからのご支援とフィードバックに感謝します。皆さんのおかげで、レイヴン族は少しずつ完成度を高めていくことができています！
なお、このModは現在も開発中であり、不安定な箇所や未完成の部分が存在する可能性があります。現時点の内容が完全な体験を示すものではありません！

ゲームに清純で良い子な少女――<レイヴン族>を追加します

レイヴン族は、かつて栄華を誇った古代種族――金烏の生き残った末裔です。かつて美しかった金色の羽毛は、今では退化して黒く変色しています。
性別比の偏りと人口の少なさから、レイヴンたちは深刻な労働力不足に悩まされてきました。そのため、成熟した自動化工業体系を発展させ、限られた人口をより価値のある仕事へ振り分けられるようにしています。（繁殖）
レイヴンたちは極めて開放的な価値観を持っており、それによって独特かつ多彩な建築様式や服飾文化を築いています。また、非常に高い血脈互換性を持つため、異種族が持つさまざまな長所を取り込むこともできます。

血脈対象となる他の種族Mod

• A Legendary Black Dragon - Miraboreasu
• Cinders of the Embergarden
• Draconis Koelime
• Epona Dynastic Rise
• Gloomy Dragonian race
• Milira Race
• Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver.
• MoeLotl Race
• Moyo2.0-Blood stained business
• Mugirl Race
• Nemesis Race The Punisher (未公開)
• Nivarian Race
• Secretary Nexus a clone race
• tailin race1.2.2
• Wolfein Race
• 煌金族 - 金色的未来（beta）

レイヴン族はもちろん飛べます。さまざまな地形を飛び越えたり、近接攻撃を回避したりできます。
レイヴン族は、自分が興味♥を持った相手にはいつも積極的。彼女たちに愛され♥すぎないように気をつけて！
レイヴン族にはさらに、17種類の異なる「特性」があります。

いずれにせよ、レイヴン族の存在はついにこのRimWorldに痕跡を残しました。
そして今、運命の歯車が再び静かに回り始めます……



レイヴンたちは攻勢を得意とはしませんが、独自の防衛体系とトラップシステムを発展させており、隠された拠点が発見されてしまった場合でも、故郷を効果的に守ることができます。
その一方で、社交や医療にも長けています。後方支援の分野では、レイヴンが用意するさまざまな独自の助っ人たちは、あなたのコロニーにとって間違いなく有力な選択肢となるでしょう。

二次創作について：

* このModは、無断転載およびAI学習への利用を禁止しています。
* このModのコードはオープンソースではありません。二次創作を希望する場合は、私から明確な許可を得る必要があります。
* もちろん、互いに交流し、学び合いながら成長していくこと自体は大歓迎です。これはあくまで注意喚起にすぎません。以前のような出来事が二度と起きてほしくないだけです。興味がある方は、必ず私までご連絡ください。

（以前、私の別Modがほぼそのままコピーされたうえ、AIで少し手を加えただけのものをWorkshopへ投稿されたことがあったので……こういう注意書きを重ねておかなければならないことはご容赦ください）

その他

レイヴンModテストグループ（QQ）：1084200701
正式公開後も、しばらくは公開テスト段階が続きます。このグループはMod関連の話題のみを扱う場所であり、雑談グループではありません。
また、政治的な争い、グロテスクまたは不快な内容、他者や他作品を貶める発言、対立を煽る話題などは全面的に禁止しています。確認した場合は、通知なし・無条件で即座に退出処分となります。
かなり厳しい規則だと感じるかもしれませんが、それでも問題ない方はぜひ参加してください。合わないと感じる方は、そのまま読み飛ばしていただければ構いません。

支援？NO！

みんな、レイヴンは完全に私個人の趣味から生まれた作品です。皆さんから一銭たりとも受け取るつもりはありません！
ちなみに、この中には本当に大量のイースターエッグを仕込んであります。皆さんはいくつ見つけられるでしょうか。私はもう鼻歌を歌い始めています。

謝辞（本当に長いです）：

元ページの画像をご覧ください。


Original mod：Raven Race - Embers in Shadow
Original mod author：ZuoYao