RimJoust zh-pack

前言

This is a Chinese localization of RimJoust by BenFD, please subscribe the original mod. The original authors of the mod always have access to assimilate my translation into their language folder. 这是RimJoust的简繁汉化，请先订阅原模组。

简介

为你的中世纪殖民地添加比武锦标赛。两名骑士骑马在赛道两端列阵，发起冲锋，用长枪试图将对方掀下马。非常有《权力的游戏》的感觉。 这是我的第一个模组。我为自己的中世纪冰与火之歌档做了它，心想不如分享出来。 工作原理 让你的殖民者骑上马（需要Giddy-Up 2）并举办锦标赛。长枪会自动发放而不需要制作。他们对冲而过时互相击打。护甲和盾牌会增加被击落的难度，所以装备精良的骑士能在马鞍上坐得更久。最后一个还在马上的骑士赢得此轮。 内容特色 -带赛程表的锦标赛（单败淘汰），以及一个面板来跟踪对决、谁赢了谁被淘汰。 -侍从：将一名殖民者标记为侍从，他会把被打晕的骑士抬到恢复区，把阵亡者抬到阵亡点，以确保赛道为下一场对决清空。 -观众：你闲置的殖民者会来看台观看。 -客座骑士：其他派系的访客可以加入锦标赛，与你的殖民者比武。击中他们也不会敌对。 -获胜者被加冕为冠军，并指定一位爱与美女王。 -冲锋前有3-2-1倒计时和号角声。 -比武可能致命，毕竟这是边缘世界。设置中有一个滑块可以调整致命程度。 建造你自己的竞技场 整个系统通过你放置的标记运作：赛道的两面旗帜、骑士和侍从站位、马匹点、恢复区、阵亡点。把它们放在你想要的位置，然后在周围建造看台、墙壁、帐篷，任何你喜欢的东西。模组只是跟随你的标记，所以竞技场是你的。 兼容性 与Medieval Overhaul兼容（其所有盾牌都适用于比武）。盾牌检测通过类名进行，因此也能识别Vanilla Factions Expanded -Medieval和其他VFE的盾牌。不过你不需要这些模组，只需要Giddy-Up 2。 需求 -Harmony -Giddy-Up 2 (Continued) 关于截图 你在图片和预览中看到的许多建筑（帐篷、看台、墙壁等）来自其他模组，主要是Medieval Overhaul和Camping Tent。它们不是RimJoust的一部分，我只是用它们来建造竞技场。 我的第一个模组，仍在完善中，所以如果有问题请告诉我。 BenFD

---

关注汉化组B站号“边缘汉化组”，获取更多汉化发布、更新动态。

---

漏译反馈：因为边缘汉化组维护的汉化Mod数量很多，由于Mod更新新增词条和翻译疏漏遗留下来的汉化缺漏我们无力逐一核对跟踪，所有大家在游戏过程中如果遇到的汉化缺漏，请一定要反馈给我们！ 反馈途径： ①直接在该Mod汉化包的工坊发布界面留言； ②加入任一汉化组官方群私聊管理员“Rimworld管理组”反馈； ③关注B站号“边缘汉化组”，私信留言； 反馈内容：反馈时请说明时哪个Mod翻译缺失、缺失条目的英文名或者截图、清晰的拍屏 一般收到反馈后我们都会及时更新漏译。

---

无须金钱捐赠！您的点赞、奖励、收藏和订阅是我们更新的动力！