Rimspite Gitz: Loonclans 简体中文汉化

本模组是 Rimspite Gitz: Loonclans 的简体中文汉化包。
必须订阅并启用原 Mod，本汉化包不包含原 Mod 的任何贴图、音效或程序文件！

汉化内容
• 研究项目
• 武器与护甲
• 建筑与生产设施
• 暗怨地精、跳跳和巨怪相关内容
• 植物、药物与食物
• 能力、状态与背景故事
• 意识形态及兼容模组内容
• 随机姓名表

加载顺序
Rimspite Gitz: Loonclans
本简体中文汉化包

说明
目前已经覆盖绝大部分玩家可见文本，但仍可能存在少量英文残留、翻译遗漏或术语不统一。

发现问题时，请在评论区提供英文原文、出现位置或游戏截图，方便后续修正。

感谢原 Mod 作者及相关创作者制作 Rimspite Gitz: Loonclans。

本汉化包仅提供语言文件，所有原始内容及相关权利归原作者所有。




以下是翻译术语表
Gloomspite Gitz 暗怨地精
Grot / Grots 地精
Da Bad Moon 恶月
Everdank 永黯
Gorkamorka 格克摩克
Moonclan 月族
Squig 跳跳
Cave Squig 洞穴跳跳
Gnasha Squig 龇牙跳跳
Troggoth 巨怪
Loonboss 狂月头目
Loonlord 狂月领主
Loonsquire 狂月侍从
Loonknight 狂月骑士
Loonshrine 恶月神龛
Lurklair 潜巢
Skulkmob 鬼祟帮
Gobbapalooza 地精狂欢团
Looncap 狂月菇
Deffcap 死帽菇
Madcap 疯帽菇

Specklecap 斑彩帽菇
Softstool 软丝菌
Gitfixer Fungus 小崽修补菌
Grot Crude Forge 地精粗制熔炉

翻译说明
本汉化使用生成式 AI 辅助进行文本提取与初步翻译，并由发布者进行术语统一、内容整理和游戏内测试。由于文本量较大，仍可能存在错译、漏译或英文残留，欢迎在评论区反馈。
（づ￣3￣）づ╭❤～