// Management · RimWorld Mod

Save Our Ship 2 测试版简体中文汉化

Save Our Ship 2 测试版简体中文汉化 mod preview for RimWorld

不再更新,建议使用该汉化mod: Save Our Ship 2 测试版简体中文汉化 SOS2汉化 最新更新日期2024/2/10,根据最新版SOS2模组改进,补充,润色了汉化。 该汉化模组有已知bug:骇入心灵放大器飞船核心后无法解锁超凡孢子的建造,请在解锁超凡孢子时存档后解除汉化! 大工程,总工期大约6天 机翻+润色,应该只有超凡孢子结局仍有部分文本未翻译(等有时间再更新,现在那一坨看着头疼) 之前传了个从边缘汉化组改进的1.

不再更新,建议使用该汉化mod:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3248976303&searchtext=save+our

Save Our Ship 2 测试版简体中文汉化 SOS2汉化

最新更新日期2024/2/10,根据最新版SOS2模组改进,补充,润色了汉化。 该汉化模组有已知bug:骇入心灵放大器飞船核心后无法解锁超凡孢子的建造,请在解锁超凡孢子时存档后解除汉化! 大工程,总工期大约6天 机翻+润色,应该只有超凡孢子结局仍有部分文本未翻译(等有时间再更新,现在那一坨看着头疼) 之前传了个从边缘汉化组改进的1.4版本汉化,被告知未授权不允许改进,所以自己从0开始整了一个 部分名词翻译仍参考边缘汉化组版本: 如“超凡上行链路”“噬舰者”“脊峰”“全像模拟”等等 部分名词仍参考1.3版本翻译: 如1.4将“全息投影”换成了“形态胶体”,意义也有略微不同,但仍按“全息投影”翻译; 1.4的飞船三巨头变为了“无畏舰”“巨像级无畏舰”“闪耀世界级无畏舰”,但由于舰体形态相似,将其翻译为“利维坦号”“巨像号”“闪耀世界歼星者” 未经彻底测试,若发现除超凡孢子结局以外的内容未被汉化,或汉化内容有歧义,请在留言区留言 本汉化内容主要由ChatGPT进行翻译,本人进行校对及润色 任何人均可在本汉化上进行修改/截取片段/作为参考来进行二次创作,无需授权但请在简介标明 本人做汉化的宗旨是让玩家们能不做过多等待地体验到新mod,希望大家玩的开心

Tags

  • translation