Space Services (Russian language)

Этот мод добавляет русский перевод модификации «Space Services»

Я хочу поделиться своим переводом этого замечательного мода. Вы всегда можете помочь мне улучшить его, сообщив об ошибках или неудачных формулировках и неточностях, чтобы мне было проще их исправить.

Коротко о модификации:

Space Services позволяет моду Hospital и Hospitality (Continued) работать на стационарных космических картах Odyssey: астероидных базах, орбитальных платформах, лунах и космических станциях. Вместо того чтобы заставлять пациентов или гостей уходить за край астероида, Space Services направляет их через сервисные посадочные площадки и визуальные сервисные челноки. Также включает ряд небольших улучшений качества жизни для Hospital и Hospitality на подходящих космических картах. Например: удержание пациентов Hospital на длительном лечении в постели вместо их выписки сразу после оказания помощи, отправка гостей Hospitality без кроватей домой после периода ожидания, предотвращение ухода пациентов Hospital с целью развлечений (например, азартных игр), восстановление скафандров гостей во время пересадок, а также очистка устаревших сервисных записей после ухода посетителей. Гравикорабли намеренно заблокированы. Изначально мод планировался как лёгкий, но в процессе разработки и тестирования масштаб и функциональность постепенно расширились. Цель — создать удобный мод для поселения / астероидного убежища / сервисной станции.

---

Остальную часть описания я переведу позже

---

I want to thank the author for this wonderful mod and I would like to share my translation. I hope the author of the mod won't mind. This mod adds a Russian translation of the Space Services Original mod： Space Services Original mod author： j'mangus dubarb D.D.S