The Dead Man's Switch - Legion (Russian language)

Этот мод добавляет русский перевод модификации «The Dead Man's Switch - Legion»

Я хочу поделиться своим переводом этого замечательного мода. Вы всегда можете помочь мне улучшить его, сообщив об ошибках или неудачных формулировках и неточностях, чтобы у меня была возможноcть их исправить.

Коротко о модификации:

Новый передовой отряд Колониального флота прибыл на окраинный мир, развернув боевую систему нового поколения. Они приносят с собой совершенно новые модели автоматроидов, снаряжение, технику и, что особенно важно — полноценную систему воздушной поддержки. Этот мод является масштабным дополнением к The Dead Man's Switch и нескольким его аддонам.

---

19 совершенно новых моделей автоматроидов Включает 12 средних моделей и 5 сверхтяжёлых. Каждый автоматроид выполняет свою тактическую роль — от логистической поддержки до подавления на передовой, формируя полноценную и структурированную боевую систему легиона. ⚠ Сверхтяжёлые автоматроиды требуют The Dead Man's Switch – AncientCorps.

---

Новый рассказчик: Элиза Офицер Колониального флота. Она продвигает развитие событий посредством тактических решений. Её темп умеренно случайный, однако она отдаёт предпочтение взаимодействиям, связанным с флотом, и прямым угрозам. В её понимании войска автоматроидов являются продолжением системы Флота. Поддержание и расширение ваших автоматроидов позволит легче заслужить её благосклонность.

---

Система воздушной поддержки Совершенно новая система воздушной поддержки. Заключите союз с Колониальным флотом и вызывайте различные виды авиационной поддержки через консоль связи, чтобы получить преимущество или даже переломить ход сражения. При наличии достаточного уровня допуска вы сможете запросить доступ к системе ядерного удара Колониального флота... Однако будьте осторожны — некоторые враги также способны вызывать воздушную поддержку.

---

Новая техника «Серый рыцарь» — тяжёлый универсальный танк с возможностью смены турелей для различных тактических задач. ⚠ Требуется The Dead Man's Switch – Motorized.

---

Кроме того, мод добавляет: - 2 новых комплекта одежды; - 2 единицы снаряжения со специальными функциями; - 5 новых видов оружия.

---

I want to thank the author for this wonderful mod and I would like to share my translation. I hope the author of the mod won't mind. This mod adds a Russian translation of the The Dead Man's Switch - Legion