WorkRoles rus

Перевод WorkRoles

Ссылка на оригинальный мод:
https:/steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3760146134

Перевод может криво работать с уже существующими сейвами, тут особенность оригинального мода. В новых сейвах проблем нет.

──────────────────────────────────────────────

WorkRoles заменяет вкладку работы системой управления на основе ролей. Никакой предварительной настройки не требуется, а мод можно безопасно удалить в любой момент.

Вместо назначения числовых приоритетов вы назначаете колонистам упорядоченные роли. Роль — это просто именованный набор работ, расположенных в нужном порядке. Все приоритеты рассчитываются и применяются автоматически.

Создайте роль один раз, назначьте её любому количеству колонистов и управляйте всей колонией, редактируя всего один список.

Основные возможности

• Без приоритетов. Роль представляет собой упорядоченный список работ — как целых категорий (например, «Готовка»), так и отдельных задач (например, «Плавка»). Все роли колониста объединяются в единый порядок выполнения работ: сначала учитываются роли, расположенные выше, затем порядок задач внутри самой роли. Если работа не входит ни в одну роль, колонист никогда её не выполнит.
• Перекрывающиеся роли. Одна и та же работа может входить сразу в несколько ролей, а колонист может иметь несколько ролей одновременно. Например, можно выдать половине колонии роль Срочный сбор урожая/i] с высоким приоритетом, но оставить её отключённой. Когда посевы поразит болезнь или ударят заморозки, достаточно одного нажатия, чтобы отправить всех в поля.
• Быстрое переключение. Включайте и отключайте любую роль сразу для всей колонии или отдельных колонистов, не меняя сами назначения. Больше не нужно запоминать старые значения приоритетов.
• Умные рекомендации. Для каждого колониста отображаются рекомендации по ролям на основе сильных увлечений, генетических предрасположенностей, лучших навыков колонии, возможностей обучения и текущих потребностей поселения.
• Продуманный интерфейс. Группировка, сортировка, фильтрация, перетаскивание мышью, горячие клавиши, всплывающие подсказки и настраиваемое отображение ролей — всё необходимое уже встроено.

Дополнительная информация

• Готовые роли. При первом запуске мод автоматически создаёт набор ролей, охватывающий все обнаруженные категории работ и отдельные задачи.
• Комбинированные роли. В комплект входят роли вроде Базовые нужды, Фермер и Разнорабочий, объединяющие несколько видов работ для более удобного распределения обязанностей.
• Блокирующие роли. Позволяют явно указать работы, которые колонист никогда не должен выполнять, независимо от остальных назначенных ему ролей.
• Поддержка модов. Работы, добавленные другими модами, по умолчанию не назначаются ни одной роли. Редактор предупредит, если какая-либо работа не входит ни в одну роль.

Как это работает

• Все роли каждого колониста объединяются в единый строгий порядок выполнения работ. Приоритет имеют более высоко расположенные (и включённые) роли, а внутри роли — работы, расположенные выше. Если одна и та же работа встречается в нескольких ролях, используется её самое раннее положение.
• Полученный порядок передаётся игре через те же внутренние списки, которые использует ванильная система выбора работы. Благодаря этому ИИ колонистов работает точно так же, как при вручную настроенных приоритетах.
• Экстренные работы (тушение пожаров, срочное лечение и т.п.) автоматически попадают в систему экстренных задач игры, если хотя бы одна назначенная роль их включает.
• Другие моды, считывающие приоритеты работ, получают значения, рассчитанные WorkRoles. Управление приоритетами для назначенных колонистов полностью берёт на себя WorkRoles, поэтому моды, изменяющие приоритеты напрямую, несовместимы.

──────────────────────────────────────────────

Если заметите какие-то ошибки, неточности, будут пожелания по переводу: добро пожаловать в комментарии. Буду обновлять по мере возможности. Перевод любительский.

P.S. спасибо EPrime за мод и kamikadza13 за удобный софт для перевода.

P.S.S. переведено всё, кроме путей обучения, ибо я не нашёл способа руссифицировать их без ошибок в логе. Однако мод даёт возможность их перемеиновать, а по нажатию на каждый путь, можно понять, чему они обучают.