[Worldbuilder] «Россыпь сияющих звезд» RUS

Перевод и его аддонов

######################
Дело обстоит так:

Так как я до конца не понял, как раскидать файлы и прописать к ним пути, чтобы выполнить перевод и его аддонов, я не нашел ничего лучше, как взять за основу перевод наших китайских товарищей и перевести его на русский.

Увы, я не владею китайским, зато у меня есть доступ к продвинутым нейросетям, которым в данном конкретном случае я очень благодарен за обработку и перевод мода.

Также хочу выразить благодарность и низкий поклон за проделанную работу великому мастеру 随风 (Sui Feng)!
#######################

Ну а далее, как всегда, перевод описания:

Пак перевода для большинства планет из серии . (В оригинале — на упрощенный и традиционный китайский язык, но в нашем случае — на русский. Китайского здесь нет, описание оставил в дань уважения).

Наконец-то исполнилась детская мечта — поселиться на другой планете.
(Ян Андро, твоя мечта о планетарной юриспруденции наконец-то сбывается)

В пакет включены переводы для следующих модов:
Terraformed Mars
Terraformed Mars
Terraformed Venus
The Earth
The Earth
The Earth
Waterworld
Luna (The Moon)
Cybranian - Vacworld

Примечание: если вы хотите включить лунные фракции, нажмите здесь:
Moon Factions 丨 Перевод Moon Factions на русский

Китайские авторы пишут: «Мы перевели большую часть контента и сделали всё, что было в наших силах. Этот мод оказался невероятно сложным для перевода — только в файлах Keyed содержится от двух до трех тысяч строк. С таким объемом не справился ни человеческий, ни искусственный интеллект».

(Но, как показала практика, нейросеть все же справилась)

Давайте поаплодируем настоящему автору оригинального перевода — великому мастеру 随风 (Sui Feng)!!!

——————————————————————————
Подписывайтесь на канал «边缘汉化组» (Rimworld Chinese Translation Team) на Bilibili, чтобы следить за выходом новых переводов и обновлений.
——————————————————————————
######################

Ссылка на оригинальный китайский перевод:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3579209426

Перевод полностью нейросетевой, с мелкими ручными правками.
Адаптирован и соответствует лору.

Если я что-то пропустил, перевод будет дополнен)
Если заметите неточность, сообщите мне, пожалуйста, в комментариях)