Deutsche Übersetzungen durch Daedalus

__________________To-Do-Liste__________________

---

Was ist das hier?

Hier findet ihr eine Liste von ins Deutsche übersetzten Rimworld-Mods, die durch mich erstellt wurden. Etwas Ehre gebührt natürlich auch ChatGPT, Google Translate, dict.leo und diversen Synonyme-Lexikas. Ich bin 90%-iger Perfektionist, also kontrolliere ich die Maschinenübersetzungen immer, bessere aus, wo es nötig ist, und überprüfe anschließend die Übersetzungen ingame.

Fehler gefunden?

Sollte mir doch eine Übersetzung missglückt sein, oder ein Begriff etwas komisch klingen, dann gebt gerne Bescheid. In manchen Nächten bin ich einfach müde, da schlüpft mir schon der ein oder andere sinnfreie Satz durch die Finger.

Vorschläge?

Im Grunde bin ich für Vorschläge für künftige Übersetzungen offen, allerdings habe ich selbst bereits eine lange To-Do-Liste von Mods, die ich noch angehen möchte (außerdem bin ich nicht 365 Tage/Jahr im Rimworld-Fieber). An erster Stelle stehen die Mods der Vanilla Expanded-Reihe, sofern nicht ein anderer Übersetzer schneller ist als ich. Zudem favorisiere ich größere Mods, da ich nicht 100 Mini-Modübersetzungen separat in den Workshop hochladen und pflegen möchte. Vielleicht mach ich auch mal eine große Mod, in der ich mehrere kleine zusammenfasse...

Weitere Übersetzungen gefällig?

... von Erdnussbrot (153+) ... von Tausret (52+) ... von Sajobe (41+) ... von Katinka1988 (27+) ... von ElfeCenwen91 / Shisui (24+) ... von triestar1 (19+) ... von FAIL! Chapi (9+) ... von b0tch (8+) ... von Cobalt (8+) ... von qhil (7+) ... von Birnchen (5+) ... von FREISPIEL (A Rimworld of Magic)

English plz?

Hey there, thanks for stopping by! This is just a collection of german language packs for Rimworld-Mods, created by myself. If you don't understand a word from the text above, you're propably not in need of these translations. :)