Переводы от Твари

Переводы нишевых модов по различным вселенным, которых либо не было на момент их написания, либо я был не согласен с их реализацией.

Всё, что находится здесь - это то, что интересует меня. В частности, мне интересна тема Звёздных Войн и Старой Республики. Если у вас есть свои предложения - пишите их в обсуждения, либо мне в личку дискорда. Однако обязан предупредить, что за просто так вряд ли возьмусь за то, что меня не интересует. Всё таки, я на это убиваю своё время, постоянно сверяясь с википедиями и официальным переводом для референсов, и прочими ресурсами, чтобы мои переводы были качественными, либо близкими к этому, и радовали не только ваши глаза, но и давали полное/задуманное создателями модов понимание касательно способностей, фракций и тому подобного из модов.

Spoiler

Для примера, когда я впервые взялся за Medieval Overhaul(я выгорел и снёс на 70% готовый русификатор) - я не просто лазил по википедиям, я дотошно смотрел каждый вводимый тип шлема, брони и оружия, вникая в темы развития металлургии 9-14-х веков. И так с каждым переводом, который ссылается на реальный тип доспеха, либо исключительно игровые понятия из различных вселенных. Мне приятна Ваша поддержка(на текущий момент она уже есть => ), но, чтобы вы понимали вышесказанное, мне этого недостаточно, если вы предложите что-то своё =(

Вот, наслаждайтесь переводами и сообщайте мне обо всех косяках, которые обнаружите. Бывает, что я где-то, из-за бессоницы, допустил ошибку, либо хардкод модов не перевёл нужные слова Моды в процессе перевода: Новые временно не планируются. Хотите предложить что-то - пожалуйста. До тех пор, если вам понравились переводы - прожмите большой палец вверх, либо https://www.donationalerts.com/r/animeshkatvar закиньте монеточку. Любой донат приветствуется 🥺🥺🥺

Специальные благодарности

FarTresh/Liliweiss - за общую помощь и разрешение на использование части его перевода дроидов. Спасибо, что посоветовал мне прекрасную программу для вытаскивания текста на перевод 🙏 Kamikadza13 - за создание этой самой прекрасной программы, а так же постоянное техническое сопровождение и помощь с моими бедами 😼

Дополнительные переводы

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3048616791 перевод модуля дроидов от FarTresh. Актуальный, несмотря на возможное различие в версиях Да, кстати, на фоне изображение системы Sheron из Elite Dangerous