// works All mods
Bizarre Foods On Caravan
Append a bizarre ingredient name after the name of the meal on the Caravan Form screen.
Safer Paste Dispenser
Description Nutrient paste dispenser will preferentially serve one's favorite ingredients.
Unofficial Japanese Translation
RimWorld本体の日本語を翻案するMODです。 公式日本語訳における誤訳や分かりづらい表現の改善を主眼として、全体的に翻訳を変更するModです。インターフェース周りの説明文では、分かりやすさを優先して、必ずしも原文に忠実ではない意訳・補足をしている部分があります。アイテム名などの固有名も含めて公式訳には囚われない訳語を採用しています。 Version 1.
Resumable Job Progress
Allows some jobs with progress bars to be resumed from the progress level at which they were canceled.
![[FSF] Complex Jobs 日本語化](https://images.steamusercontent.com/ugc/1003681024120966615/071298E2BB210DD66F5D122C103EF39393506DBB/)
[FSF] Complex Jobs 日本語化
Complex Jobs を日本語化するModです｡ 拙作MOD「Unofficial Japanese Translation」に準拠した翻訳になっているので､ご注意ください｡ 翻訳以外の機能はありません。必ずComplex Jobsの本体を導入した上で使用してください。 －－－－（以下は、本体の説明文です）－－－－ 説明 元のままの作業タブは、実際に仕事を割り振ろうとすると、思ったとおりに設定できない部分が残ります。このMODは、既存の作業をより小さな単位に分割することで、物事を円滑に、効率的に実行できるようにします。以下は、入植者に割り当てることが
Royalty Japanese Translation
Rimworld初のDLC「Royalty」を日本語化するMODです。Rimworld本体の日本語訳を改訂する拙作MOD「Unofficial Japanese Translation」のRoyalty版という位置付けです｡ Royaltyの翻訳は一部がRimworld本体の側に含まれる仕様のため、上記MODとの併用をお願いします。 翻訳を変更する以外の機能はありません。 Version 1.
Ideology Japanese Translation
RimworldのDLC第2弾｢Ideology｣を日本語化するMODです｡Rimworld本体の日本語訳を改訂する拙作MOD「Unofficial Japanese Translation」のIdeology版という位置付けです｡ 翻訳を変更する以外の機能はありません。 Version 1.
Smart Farming 日本語化
Smart Farming を日本語化するModです｡ 翻訳以外の機能はありません｡ 必ず Smart Farming の本体を導入した上で使用してください｡ 姉妹MOD Mod翻訳詰め合わせ: Japanese Translation Modpacks 本MODは上記MODに同梱されています。
Biotech Japanese Translation
RimworldのDLC第3弾｢Biotech｣を日本語化するMODです｡Rimworld本体の日本語訳を改訂する拙作MOD「Unofficial Japanese Translation」のBiotech版という位置付けです｡ 翻訳を変更する以外の機能はありません。 Unofficial Japanese Translationと併用することで、公式翻訳ファイルとは競合しなくなります。 そのほか、 自動生成されるカタカナ固有名詞が、日本語として読みやすい（発音しやすい）ものになります。（人物名や異形種名など） 乳児の思考が幼児語（ばぶー）で表示されるよ
Vanilla Hair Expanded 日本語化
Vanilla Hair Expanded を日本語化するModです｡ 翻訳以外の機能はありません。必ず Vanilla Hair Expanded の本体を導入した上で使用してください。
More Religious Origins 日本語化
More Religious Origins を日本語化するModです｡ 翻訳以外の機能はありません｡ 必ず More Religious Origins の本体を導入した上で使用してください｡ 〔注意〕翻訳にあたっての翻案について 元のMODでは、神道の神として風神雷神や七福神など、民間信仰の神が取り入れられています。 本MODでは、これらを別の神道の神々と入れ替えさせていただいています。（日本語で見ると、個人的にどうしても違和感があったためです） あらかじめご了承ください。
While You're Up / PUAH+ 日本語化
Jobs of Opportunity (While You're Up) を日本語化するModです。 翻訳以外の機能はありません。必ず Jobs of Opportunity の本体を導入した上で使用してください。 －－－－（以下は、本体の説明文の抜粋です）－－－－ 特徴 バージョン1.
Yayo's Caravan 日本語化
Yayo's Caravan を日本語化するModです｡ 翻訳以外の機能はありません｡ 必ず Yayo's Caravan の本体を導入した上で使用してください｡ ＊＊＊ お知らせ ＊＊＊ この翻訳MODは小規模なため、本来は Japanese Translation Modpack に同梱する予定でしたが、技術的な課題が原因で独立させていました。 今般、その課題が解消できましたので、上記Modpackに統合します。 お手数ですが、現在こちらをサブスクライブされている方は、上記MODへの移行をお願いします。 こちらのMODは折を見て削除する予定です。
Yayo's Rim 3D 日本語化
Yayo's Rim 3D を日本語化するModです｡ 翻訳以外の機能はありません｡ 必ず Yayo's Rim 3D の本体を導入した上で使用してください｡ ＊＊＊ お知らせ ＊＊＊ この翻訳MODは小規模なため、本来は Japanese Translation Modpack に同梱する予定でしたが、技術的な課題が原因で独立させていました。 今般、その課題が解消できましたので、上記Modpackに統合します。 お手数ですが、現在こちらをサブスクライブされている方は、上記MODへの移行をお願いします。 こちらのMODは折を見て削除する予定です。
Progress Renderer 日本語化
Progress Renderer を日本語化するMODです。 翻訳以外の機能はありません。必ず Progress Renderer の本体を導入した上で使用してください。
Terrain Zone Selections 日本語改変
Terrain Zone Selections の公式日本語訳を､より自然な日本語に改変するModです｡ 拙作MOD｢Unofficial Japanese Translation｣に準拠した翻訳になっているので､ご注意ください｡ 翻訳以外の機能はありません。必ずTerrain Zone Selectionsの本体を導入した上で使用してください。 －－－－（以下は、本体の説明文です）－－－－ Terrain Zone Selections 備蓄ゾーンと農耕ゾーンの作成ボタンを追加するだけのMODです。追加される新たなボタンは、クリックした地形に基いてゾー