В заточении (In captivity) (More scenarios) (Rus/Eng)

Rus:
Вы - потерянная экспедиция на одном из полюсов недавно засеченной планеты. Вы уже давно ждали повышения до командира экспедиционного отдела, так что с уверенностью взяли это задание. Но при подлете к звездной системе произошла звездная вспышка и ваш квантовый узел связи был полностью сожжен и никто из вас не знает как его починить.
Соседняя магистральная база исследователей находится в 7 световых годах от вас и отправит варпстрелы сразу после потери связи с вашим квантовым каналом, они прибудут через 9 лет и 23 дня.
Ваша задача дождаться их прибытия и максимально постараться сохранить всех членов экспедиции. Новые члены колонии и посторонние существа к эвакуации, без согласования с командованием, не допускаются.
Удачи!
-----
Советую начинать в полярных регионах - от ледниковой тундры и тайги вплоть до самых мертвых льдов ледниковой пустыни и морских льдов, ведь сценарий рассчитан именно на это
------
Eng:
You are a lost expedition on one of the poles of a recently discovered planet. You’ve long been waiting for a promotion to expedition department commander, so you confidently took this mission. But as you were approaching the star system, a stellar flare occurred, and your quantum communication node was completely burned out, and none of you know how to fix it.
The nearest main research base is 7 light-years away and will send warp arrows immediately after losing contact with your quantum channel, arriving in 9 years and 23 days.
Your task is to wait for their arrival and do your best to keep all expedition members safe. New colony members and outside living creatures are not allowed to evacuate without command approval.
Good luck!
-----
I suggest starting in the polar regions from the glacial tundra and taiga all the way to the deadest ice of the glacier desert and sea ice, since the scenario is designed for that.
-----
hallo everyone, I haven't made the English translation of the text of script inside the game console's start scenario selection yet, but I'll do it soon.