[1.6] [Sub-MOD] Infinity Rim: Ariadna add Japanese Translation

Description :

Infinity Rim: Ariadna add Japanese Translation5 This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "Infinity Rim: Ariadna (Continued)". The original Mod was created by rooki12k and Mlie. This Modmod does not include the core part of the original Mod. Only Japanese translation files are included.

Japanese translate description :

このmodはスペインのCorvus Beli社から発売されているSFスカーミッシュ・ミニチュア卓上ボードゲームのInfinity (infinitythegame com) の１勢力であるアリアドナの装備を追加します。

訳者による勢力補足説明：

ロシアとコサックをSFっぽくした感じの勢力です。また惑星Rimに人間以外の犬型知的種族「アンティポード(反乱者)」を追加します。

(Infinity公式サイトの種族説明ページより翻訳)：

アリアドナ(Ariadna)は人類が最初に建造した植民宇宙船の名前であり、その乗組員達の子孫によって設立された勢力です。そして、その植民宇宙船がワームホールへ姿を消した時、彼らは事故で全員失われたと考えられました。しかし、彼らは生存しており「ドーン(Dawn)」と呼ばれる惑星に入植を果たします。 惑星ドーンは資源に乏しく更に敵対的な現住生物と良い環境とは言えませんでしたが植民者達は懸命にコロニーを築き上げます。彼らの惑星が数十年後に再度発見されるまで、同じ植民者内部の勢力争いが激化しコサック、アメリカ、フランスとスコットランドと別れ最終的にコサックの軍事共同体が勢力を拡大しました。生き残った人々は内戦の過程で疲弊しつつも屈強に生き延びましたが技術レベルの状態は停滞または退化を余儀なくされました。 再発見された時、地下資源が豊かでありながらそれを利用する技術の乏しいこの惑星は、拡大を図る他勢力にとって、開拓という名前の搾取の理想的な対象となっていました。内戦を戦い抜いたアリアドナは新たな入植者達と戦う事になりました。アリアドナ(Ariadna)へようこそ! 軍へようこそ!

Credit：

A16 Original mod : Infinity Rim: Ariadna Original Mod author : rooki12k Steam Workshop Link : http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=775703802 1.1-1.6 Original mod : Infinity Rim: Ariadna (Continued) Original Mod author : rooki12k, Mlie Steam Workshop Link : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2141841837