// Management · RimWorld Mod

Admarian, People of desert Xenotypes and Faction（阿德玛人——沙漠民族）中文翻译

Name: Admarian, People of desert Xenotypes and Faction（阿德玛人——沙漠民族）中文翻译
Author: schmidtkaffee

1.6

Admarian, People of desert Xenotypes and Faction（阿德玛人——沙漠民族）中文翻译 mod preview for RimWorld

This Is A Chinese Translation, NOT A MOD!

译者注：

赛俩目，缘批们。这个mod包含3种异种人，两个派系和少量武器装备，有相当重的西亚和北非风味，总的来说是个轻量化mod。作者属实是地道网络巨魔。由于译者不懂阿拉伯语/土耳其语，所以定居点名基本是AI翻译的，我觉得定居点名的翻译质量可能烂完了，但我也没啥办法，希望有bro能指教。原mod简介的名言是埃及伟人纳赛尔的，但我没找到中文译文，找到的bro麻烦帮忙告诉一下。 ——————————————————————————————————————

以下为原mod简介：

人民不要空话—— 他们要听见战斗的声响—— 那决定命运的战斗。贾迈勒·阿卜杜勒·纳赛尔银河西部的"阿巴德"白星照耀着它的星系，而沙漠世界"阿德玛星"在其轨道上运行。尽管阿德玛星的土地大部分都是干旱的平原，初看之下相当贫瘠，但这个星球养育了众多生命和文明，现在人们将其统称为“阿德玛文明”。阿德玛星曾是一颗死寂的星球，除了沙子和红色的尘土别无他物。直到一千年前，首批殖民者到达，用自己的双手将这颗死寂的星球改造为生机盎然的乐园。他们操控巨型的机械调节大气，在干旱的土地上开凿出溪流，生命因而得以在此生长。在肥沃的土壤开始结出硕果，清凉的水流开始潺潺流动之时，完成殖民的阿德玛星便成了无数部落和教派的摇篮。这些民族认为水是神圣的，并互相交流信仰，大体上，他们和谐共存。阿德玛星的商业城市迅速成为全银河贸易路线的重要枢纽。然而，人类的贪婪被证明比星球的耐心更长久。时过境迁，创造一切生命的生态改造技术失传了，记载它们的远古文档也是如此。肆无忌惮的采矿活动和不受控制的发展逐渐榨干了星球的生命力。葱郁的草地变回焦干的土壤，曾经奔涌着清凉河水的大河只剩下坚硬、龟裂的河床。就在绝望和衰退中，阿拉曼帝国崛起了，控制了最肥沃的残余之地：新月沃地。他们吞并了日渐衰微的小国，巩固权力，统治了整个阿德玛星。阿拉曼帝国的统治可以用一个比方形容：风暴和风暴眼。起初，他们镇压了动乱，建立了新秩序，帝国治下的和平很快变成了一副沉重的枷锁。不受约束的权力让帝国目中无人，他们开始将自己的意识形态强加给所有民族。古老的圣地被摧毁，即使它有数百年历史，极具宗教意义；学者的图书馆以所谓“渎神”的罪名付之一炬；曾经面向普罗大众的市场开始受帝国的严密监控；而自由的商人也沦为帝国国家机器的奴仆。时光如沙流逝，随之而来的是数个世纪的压迫。在腐败的官僚和无能的苏丹的统治下，阿拉曼帝国开始从内部腐烂。星球上微薄的资源已不足以满足帝国巨大的胃口。为了求生，帝国孤注一掷，向太空发射了"希望舰队"。这些舰队在遥远的星系定居，建立了附庸国。这些附庸国完全照搬了阿拉曼帝国的苛刻的等级制度和冷酷的专制统治。母星的衰落已经是板上钉钉，而附庸国的贵族对此视而不见，依旧傲慢地认为自己是帝国荣耀的正统继承者——虽然这份荣耀正在变得暗淡。然后，一则令人震惊的流言随着星际商队的脚步，传播遍了帝国星域各地："母星的阿拉曼王朝正在摇摇欲坠。帝国的心脏正在衰竭！流言是火星，而普通公民内心对自由的渴望和对暴政的愤怒就是干柴。数个世纪以来，帝国的专制统治压制着公民，但现在帝国压不住了。在城市贫民窟、在被遗忘的沙漠绿洲、甚至在附庸国最繁荣的城市里，人们秘密缝制着反叛的旗帜。严酷沙漠养育的被压迫民族策划着他们的起义，他们决心依靠自己，而非老旧的技术兵器进行斗争。与此同时，附庸国那些野心勃勃的领导者们抓住机会，意图摆脱母星的锁链，计划建立他们自己独立的王朝。如今，在整个阿德玛星及其曾经统治的辽阔星域，革命已经势不可挡。过去鲜血淋漓，未来变幻莫测，而现在，每一个阿德玛人都面临着无法回避的选择：他们是忠于摇摇欲坠的帝国，还是成为在同志鲜血上迎来新黎明的革命者？

基因

不喜潮湿：此基因携带者的免疫系统在潮湿环境中存在缺陷。在诸如热带雨林或湿地的地形中，免疫速率和伤口回复速度降低。好客与荣誉：该基因的携带者会更加重视荣誉。该基因的携带者侮辱他人的概率降低。然而，在面对仇敌时，携带者依旧会感到不满，直到他们击败仇敌，或是二人冰释前嫌。强韧眼角膜：该基因的携带者拥有更加优秀的眼角膜。进入眼睛的沙尘或尘土会被立刻洗去。防止致盲攻击。鹰眼：该基因的携带者可以暂时地将所有能量输送到大脑和视神经处，让他们获得精确定位远处目标的能力。阿德玛人脸：该基因的携带者会有独特的阿德玛人外观。

沙豺种

沙豺种是一种为了适应沙漠星球而设计的亚种人。他们的体内有豺的基因，从小就在沙漠的传奇故事中长大，是阿德玛星上的主要人种。

翔鹰种

翔鹰种是生来就带有猎鹰一般敏锐感知的战士。他们的眼睛可以穿透一切距离的阻碍；他们的身躯苗条却结实；他们的战斗本能与生俱来，使得他们能带着舞者一般的优雅舞刀弄枪。在其母星沙漠星球阿德玛，人们对翔鹰种有着两极分化的评价：他们既是村庄坚不可摧的卫士，也是帝国残酷无情的鹰犬。

天伶种

天伶种拥有美丽的外观和尖尖的耳朵，主要服务于文书工作和娱乐业。该人类亚种的发育过程被精心调整，以确保每个个体都是“美丽”的。吉奈种不善体力劳动，擅长脑力劳动。在沙漠星球阿德玛星，他们通常以公务员或艺人的身份抛头露面，但他们的真实角色通常为以下三种：外表美丽却诡计多端的公务员；富人的玩物和俘获所有人芳心的舞者。