[Alien/Race] Seren, from Stardust 日本語翻訳

このmodはSeren, from Stardustの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

【簡単な説明】

帝国が銀河系内で発展していく中で、
星屑でできているとされるセレン族の住む惑星パナストリアに辿り着きました。

帝国は買収を試みるも緊張感を高め、やがて後の歴史に名を残す"セレン蜂起"が起こりました。
セレン族は勇敢に戦いましたが、帝国との戦いに敗れました。
勝利した帝国は、セレンが再び反旗を翻すことのないように、
銀河中にセレンを散らす計画を始めました。

今では、多くの人がRimworldに小さな集落を作り、かつての栄光に思いを馳せています。

彼らはかなり宇宙エルフです。


人間と比較して 私の目標は、人間とは十分に異なるステータスを持つ異星人を作ることでしたが、
壊れたり弱くなったりしては面白みがなくなってしまいます。
また、動物、植物、採掘、建設の作業に時間がかかるようにする一方で、
歩留まりと成功率をわずかに上げました。
これにより、時間がかかることに変わりはありませんが、
セレンがこれらのスキルに取り組むことが完全に無駄になることはありません。

能力は以下の通りです。

移動速度の向上(セレン：5.5、ヒト：4.6)
超能力の感度が大幅に向上(1.5)
高い交渉力と取引価格の向上(1.2)
社会的影響力がやや高い(1.1)
照準速度が速い(0.8)
より正確な射撃ができる(1.5)
近接攻撃を回避率がやや向上(1.1)
植物の作業速度が遅く(0.8)、収穫量がわずかに向上(1.05)
動物を飼いならす確率が低い(0.8)
動物を調教する確率が低い(0.8)
動物と絆を結ぶ確率が低い(0.8)
動物収集の速度が遅く(0.8)、動物収集の収穫量はわずかに向上(1.05)
採掘の速度が遅い(0.8)、採掘量が若干向上(1.05)
建設の速度が若干遅く(0.8)、建設の成功率がわずかに向上(1.05)
一般的な労働速度が向上(1.25)
料理の速度が向上(1.15)、食中毒の確率が低い(0.9)
薬物合成と薬物調理の速度がわずかに向上(1.1)
世話と手術の速度が向上(1.2)、世話の質が少し向上(1.1)、手術の成功確率が向上(1.05)
体のサイズが少し小さい(0.95)
低いヘルス係数(0.85)
傷害治癒係数がやや向上(1.1)
運搬能力が低い(セレン：60、ヒト：75)
快適な温度範囲が広い(摂氏10～35度、華氏50～90度)
わずかに軽い(セレン：55、ヒト：60)
痛みの閾値が低い(セレン：0.7、ヒト：0.8)
精神的な限界値がやや高い(セレン：0.4、ヒト：0.35)
寿命が長い(予想される最大寿命は275歳)

【対応Mod】

XML Extensions
導入しているとオプションに"その他のMod設定"が追加され
セレンの派閥やシナリオの削除、セレン男性の出現率の設定が出来るようになります。


Original mod：Seren, from Stardust
Original mod author：OdysseyLotus