Bill Doors' Frostnova Expanded (Ru translation)

Этот мод добавляет русский перевод Bill Doors' Frostnova Expanded для версии 1.5

Я хочу поделиться своим переводом этого замечательного мода. Я использую свои знания языка и ИИ, поэтому в некоторых местах перевод может быть неточным. Вы всегда можете помочь мне улучшить его, сообщив об ошибках или неудачных формулировках и неточностях, чтобы у меня была возможность их исправить.

Перевод мода выполнен со встроенного китайского языка, т.к. это язык автора и я считаю его оригиналом мода.

Коротко о модификации:

Этот мод стремится воссоздать Фростнову из Arknights настолько точно, насколько позволяют возможности автора. Большую часть содержимого мода можно включать и отключать через настройки.

Содержимое

Одежда, причёска, гены кроличьих ушей и хвоста, а также биографии, написанные в стиле RimWorld. Способности, включая большинство умений Фростновы из Arknights (включая воскрешение), а также вымышленный щит для выживания в RimWorld. Простая реализация морозного урона, замораживающая врагов, и "ледоколящего" урона, использующего устойчивость к температуре в качестве брони.

Отряд Йети

Оружие и экипировка, наносящие морозный или "ледоколящий" урон. Дроны с уникальной логикой ИИ: Гренадёрские дроны сбрасывают бомбу и затем отступают. Дроны-стрелки имеют ограниченный боезапас. Уникальные налёты с продвинутым ИИ, который нацелен на уничтожение "злых" объектов в вашем поселении.

Фростнова в игре

Готовая Фростнова, которая может появиться двумя способами: Дружественное событие, где она присоединяется к вам (не рекомендуется, так как большинство контента связано с её захватом, и иначе вы многое упустите). Враждебные атаки с вышеописанной логикой налётов, с возможностью настройки минимального уровня угрозы. Попытка спасения: если Фростнова была пленена или порабощена, появится особый отряд Йети с ИИ, который попытается её освободить. Помещение её в саркофаг криптосна не поможет – ИИ это учитывает.

Игровая механика

Игрок может использовать дронов, но для этого потребуется здание-док-станция, работающее в стиле PRF. Мелкие детали Фростнова получает негативные эмоции, если становится свидетелем смерти Йети. Метель и похолодание при нервных срывах Фростновы. Длительность зависит от тяжести срыва. Совместимость с расой "Bun": если установлен соответствующий мод, Фростнова появится как кроликоподобная. Совместимость с Facial Animation: гарантирован серый цвет глаз. В налётах Йети есть медики, которые носят с собой медикаменты и лечат раненых союзников.

Советы

Если мод устанавливается на сохранение, рекомендуется воспользоваться инструментом разработчика "Сгенерировать отсутствующие фракции".

---

I want to thank the author for this wonderful mod and I would like to share my translation. I hope the author of the mod won't mind. This mod adds a Russian translation of the Bill Doors' Frostnova Expanded Ссылка на модификацию Original mod： Bill Doors' Frostnova Expanded Original mod author： 3HST Limited