Biomes! Bees 日本語翻訳

このmodはBiomes! Beesの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

【簡単な説明】

コンテンツ

Biomes! Beesは、養蜂とそれに付随する要素に完全に焦点を当てた、のんびり楽しめる小規模なModです。このModは意図的に小さく軽量に作られており、Alpha Beesほど複雑ではなく、Medieval Overhaulの養蜂よりも興味深い内容を目指しています。これは単純に作者の好みによるものです。
野生の蜂の巣から採取することもできますが、巣を解体して女王蜂を回収することもできます。これにより自分の養蜂箱を建設し、養蜂生活を始められます。
野生の巣とコロニーの養蜂箱はどちらも時間経過でハニカムを生産します。ハニカムはさらに加工して食料や素材にできます。蜂を育て、その産物によってコロニーの食料事情や経済を支えることができます。また、養蜂箱は範囲内の植物の成長速度をわずかに向上させます。さらにミードも作れます！

もちろん、良いことばかりではありません。動物スキルが低い、あるいはまったくないポーンが巣や養蜂箱からの採取に失敗すると、大量の怒った蜂に命を狙われることがあります。ただし、養蜂装備を身に着けることでこの危険をある程度軽減できます。

では、養蜂はどのように進めるのでしょうか？

Step 1: 野生の蜂の巣やトレーダーから女王蜂を入手し、最初の養蜂箱を建設します。
Step 2: 養蜂箱の周囲に花や作物を植えましょう。そうしないと蜂はハニカムを生産しません！
Step 3: ハニカムを収穫したら、蜂蜜と蜜蝋へ加工できます。蜂蜜は食べたり発酵させたりでき、蜜蝋は建築資材として利用できます。
Step 4: 養蜂箱で新たな女王蜂が生産されたら、養蜂箱をさらに増やしていきましょう。
Step 5: 利益を得る！

詳細

・3種類の養蜂箱(中世期、産業革命期、UltraTech)。
・自然生成される野生の蜂の巣(マップ生成時)。
・養蜂装備(マスクと燻煙器ベルト)。
・蜂由来の資源。
・蜂の群れの生物。飛行中は群れが絶えず形を変えます！
・独自テクスチャの蜜蝋のフローリング。
・キャンドル、おしゃれなキャンドル、燭台、枝燭台。

互換性

Vanilla Plants Expanded - 美しさのために利用される植物(花など)は、すべて私たちの養蜂場と相性が良いはずです
Biomes! Caverns - 美しさのために使われるキノコは、養蜂場でも効果を発揮します
基本的に、XMLにbeautyと記述されているModの植物なら、どれでも動作します！

Medieval Overhaul ＆ VFEM2 - Lucius氏が私たちのためにパッチを作成中です！

FAQ

Q: このModは他の蜂や養蜂を追加するModと何が違うのですか？
A: このModは軽量で、養蜂に特化しています。シンプルながら楽しく遊べることを目指しており、私の知る限り他のModとは違って蜂そのものを生物として追加しています！

Q: このModにBiomes! Coreは必要ですか？
A: いいえ！必要なのはBiomes! Frameworkだけです。

Q: 蜂は危険ですか？
A: はい。ただし危険なのは巣を壊したり、ハニカムの収穫が極端に下手だったりして蜂を怒らせた場合だけです。

Q: 養蜂箱は植物に影響しますか？
A: はい！範囲内の植物の成長速度を向上させます。ただしラグを防ぐため、効果は定期的にのみ発生します。

Q: このModと似た要素を持つ他のModは競合しますか？
A: はい。ただし現在それに対応するパッチを制作中です！

Q: 女王蜂はどこで入手できますか？
A: 養蜂箱とマップ上の野生の蜂の巣の両方で定期的に生産されます。ただし生産頻度はティアによって異なります。

Q: CEと互換性はありますか？
A: 少なくともこちら側では対応していません！その点についてはCE側次第です。

Q: 蜂を使って戦争犯罪はできますか？
A: たぶんできます！やり方は皆さんにお任せします。

Q: 今後さらにコンテンツや変更が追加されますか？
A: 小規模な要素をいくつか追加する可能性はありますが、全体としてはかなり完成に近い状態です！今のところ追加したいのはハニカムの壁と特性2種くらいです。


Original mod：Biomes! Bees
Original mod author：The Biomes Mod Team