Erin's Japanese Furniture (Russian Language)

Этот мод добавляет русский перевод модификации «Erin's Japanese Furniture»

Я хочу поделиться своим переводом этого замечательного мода. Вы всегда можете помочь мне улучшить его, сообщив об ошибках или неудачных формулировках и неточностях, чтобы мне было проще их исправить.

Коротко о модификации:

Набор мебели в японском стиле, предлагающий красивые альтернативы стандартным предметам вроде столов, факелов и торшеров, а также новое произведение искусства — искусственное дерево-бонсай. Мод добавляет: • Футоны — односпальные и двуспальные, каждый с двумя вариантами дизайна. Чуть менее удобны, чем обычная кровать, но изготавливаются из ткани. • Котацу — низкий стол с покрывалом. Работает как небольшой обогреватель. • Дзабутон — напольная подушка, идеально сочетающаяся с котацу. • Низкий стол — простой стол размером 1×1, предназначенный для использования с дзабутоном. • Андон — изящная напольная лампа. Доступны версии на топливе и электричестве. • Бонсай — искусственное декоративное дерево, создаваемое на мастерской художника; работает как скульптура. • Подставка для благовоний — небольшое украшение для стола. • Татами — коврики размером 2×1 и 3×1, изготавливаемые из дерева и сена. • 4 новых декоративных растения. • Двери сёдзи — менее прочные, но придают комнате немного красоты. • Автоматические двери фусума (автосёдзи) — более хрупкие, но открываются быстрее.

---

I want to thank the author for this wonderful mod and I would like to share my translation. I hope the author of the mod won't mind. This mod adds a Russian translation of the Erin's Japanese Furniture Original mod： Erin's Japanese Furniture Original mod author： Erin and AveryTheKitty