Fences And Floors (Russian language)

Этот мод добавляет русский перевод модификации «Fences And Floors (Continued)»

Я хочу поделиться своим переводом этого замечательного мода. Вы всегда можете помочь мне улучшить его, сообщив об ошибках или неудачных формулировках и неточностях, чтобы мне было проще их исправить.

Коротко о модификации:

Этот мод добавляет 4 новых вида напольных покрытий и 4 типа ограждений (3 ограды и один компактный защитный барьер). Все заборы вынесены в отдельную категорию меню строительства, а там, где это уместно, добавлены требования к исследованиям. Фанерные панели и простая деревянная ограда доступны с самого начала игры и относительно просты в постройке. После завершения исследования «Механика» открывается доступ к сетчатым оградам, высокозащищённым оградам, защитному барьеру, стальному решётчатому полу и металлическим панелям. Последнее дополнение — сенсорное панельное покрытие — становится доступным после завершения нового исследования «Реактивный пол». Некоторые элементы обладают особыми свойствами. Стальная решётка даёт встроенный бонус к чистоте, так как большая часть пыли и мусора проваливается сквозь ячейки. Деревянные и сетчатые ограды позволяют вести огонь сквозь себя, обеспечивая при этом небольшое укрытие. Защитный барьер можно пересекать (хотя и с трудом), как и стандартные мешки с песком, при этом он всё равно даёт хорошую защиту от вражеского огня. Наконец, сенсорные панели содержат продвинутую электронику, датчики и сетевые компоненты. Они дороги и сложны в производстве, но реагируют на присутствие проходящих по ним поселенцев, подстраивая поверхность под их шаг, что в итоге увеличивает скорость передвижения.

---

I want to thank the author for this wonderful mod and I would like to share my translation. I hope the author of the mod won't mind. This mod adds a Russian translation of the Fences And Floors (Continued) Original mod： Fences And Floors (Continued) Original mod author： Mlie