Races Expanded - Lamia (Russian language)

Этот мод добавляет русский перевод модификации «Races Expanded - Lamia»

Я хочу поделиться своим переводом этого замечательного мода. Вы всегда можете помочь мне улучшить его, сообщив об ошибках или неудачных формулировках и неточностях, чтобы у меня была возможноcть их исправить.

Коротко о модификации:

Мод Lamia добавляет новую полностью женскую расу с множеством подвидов, каждый из которых обладает своими особенностями и способностями! Каждый подвид будет описан ниже, а также будут приведены общие сведения о расе.

---

Разное

- Торговцы могут продавать яйца ламий. - Рекомендуются волосы из мода Erin’s Hairs. Этот мод отдаёт приоритет определённым прическам из него. - Дикие ламии могут появляться в виде событий. Даже если начать игру со сценария, отличного от стартового сценария ламий, играть с ними всё равно можно. Поселение может встретить ламий (через торговцев, добычу или события), но это происходит редко — примерно раз в год или два.

---

Настройки мода

Можно изменить скорость старения ламий (по умолчанию 1x, но рекомендуется 5–10x для работы гена яйцеклада и генераций). Можно изменить вероятность вступления в отношения (чтобы даже при высоких скоростях старения ламии могли заводить пары).

---

Общие заметки о расе:

- Яйца ламий вылупляются полностью взрослыми. Они наследуют часть интересов, черт характера и предысторий родителей. - Яйца всегда вылупляются в ламий с основными генами мода Lamia, но также наследуют часть неконфликтующих генов родителей. - Ламии всегда имеют уровень голода 125–175%. Если унаследованные гены выводят значение за этот диапазон, оно компенсируется бонусом к скорости сна, возвращающим голод в допустимые пределы. - У ламий нет ног, движение зависит от здоровья туловища. Гены «Ползучести» обеспечивают это. - Ламии двигаются немного медленнее обычных поселенцев. - Ламии могут удерживать в желудке вдвое больше пищи. - У каждой расы есть собственный рывок в виде способности. Большинство подвидов имеют уникальные дополнительные эффекты для своего рывка. Ламии восстанавливают возможность рывка при смертельных ударах(убийствах). - Каждый подвид имеет небольшие вариации, которые будут отмечены в гене Lamia.

---

I want to thank the author for this wonderful mod and I would like to share my translation. I hope the author of the mod won't mind. This mod adds a Russian translation of the Races Expanded - Lamia Original mod： Races Expanded - Lamia Original mod author： BlackHalo, CrimsonEX