[RH2] BCD: First Aid_Trad_FR

Traduction FR du mod BCD: First Aid

---

Mes autres traductions

---

Les "BCD" (pour Battlefield Casualty Drills) sont une série de procédures médicales d’urgence destinées aux soldats.

Les premiers secours permettent à vos colons de soigner immédiatement les blessés sur place. Si des ressources médicales ou un lit d’hôpital sont à proximité, le soigneur les utilisera avant d’effectuer les gestes d’urgence.


Ce mod ajoute :

• Une nouvelle option clic droit sur les personnages au sol : « Administrer les premiers secours »
• Permet de soigner un colon à terre sans avoir besoin de lit
• Le soigneur tentera de prendre le médicament le plus proche, ou s’il n’y en a pas, soignera sans
• Peut être utilisé sur les alliés comme sur les ennemis
• Les premiers secours sont plus rapides que les soins classiques, mais la qualité des soins est réduite

❓Que sont les premiers secours ?
Un traitement médical immédiat apporté à une personne blessée, en attendant une prise en charge plus complète.

---

Quelle est la différence avec ce mod et le mod Stabilize Here ?

• La vitesse de soin est 200 % plus rapide, selon la compétence médicale du colon
• La qualité de soin est réduite de 25 %, également selon la compétence
• Le colon cherchera automatiquement un médicament à proximité (ou dans son inventaire), et utilise le meilleur disponible (sauf si interdit)
• Une présentation visuelle et un style artistique propres à ce mod

❓ Compatible avec Combat Extended ?
Compatibilité inconnue pour le moment.

Credits:
Taranchuk - C#
Linkolas - Author of "Stabilize Here"