Rimwold Mod Korean Plus

기존 한국어 번역 모드의 빈틈을 메우는 RimWorld 1.6 한국어 보강 패치입니다.

이 모드는 대체 번역 모드가 아닙니다.
Korean CRIBAO와 Rimworld Mod Korean을 기반으로 두고, 그 위에 남아 있던 설정창, UI, 알림, DefInjected 이름/설명, 일부 런타임 문구를 후순위에서 채워 넣는 애드온 패치입니다.

무엇을 보강하나요?

• 모드 설정창과 버튼에 남아 있던 영어 문구
• 아이템, 장비, 생물, 지형, 연구, 시나리오 설명
• RimWorld 1.6 기준 Keyed / DefInjected 누락분
• XML로 번역할 수 없는 일부 특수 Def 라벨의 런타임 보정

권장 배열

• Harmony
• 다른 선행 모드 및 사용 중인 콘텐츠 모드
• Korean CRIBAO
• Rimworld Mod Korean
• Rimwold Mod Korean Plus


반드시 기존 한국어 번역 모드보다 아래쪽에 배열하세요. 그래야 기본 번역을 유지하면서 이 모드가 누락된 부분만 덮어씁니다.

현재 처리 상태

• RimWorld 1.6 기준
• 주요 UI / 설정 / DefInjected 누락 번역 보강
• Keyed 및 DefInjected label / description / jobString 후보 점검 완료

처리된 모드

아래 모드들은 기존 한국어 번역에서 빠져 있던 Keyed 문구, DefInjected 이름/설명, 설정창 문구, 일부 알림과 UI 문구를 보강한 대상입니다.

Vanilla Expanded 계열

• Vanilla Expanded Framework - 선택 기능, 알림, 식물/오브젝트 관련 누락 문구 보강
• Vanilla Apparel Expanded - Accessories - 장신구, 의류, 방어구 관련 이름과 설명 보강
• Vanilla Animals Expanded - Waste Animals - 생물, 시체, 가죽, 부산물 관련 이름과 설명 보강
• Vanilla Hair Expanded - 헤어 관련 라벨 보강
• Vanilla Persona Weapons Expanded - 페르소나 무기 관련 이름과 설명 보강
• Vanilla Armour Expanded - 방어구와 장비 설명 보강
• Vanilla Quests Expanded - The Generator - 퀘스트 생성기 관련 문구 보강

Rimsenal 계열

• Rimsenal - Core - 무기, 장비, 연구, 팩션 관련 누락 번역 보강
• Rimsenal - Enhanced Vanilla Pack - 바닐라 확장 무기와 장비 설명 보강
• Rimsenal - Feral - 팩션, 생물, 장비, 시나리오 관련 문구 보강
• Rimsenal - Federation - 팩션, 무기, 장비, 연구 관련 문구 보강
• Rimsenal - Spacer - 우주 기술 장비와 무기 관련 문구 보강
• Rimsenal - French - 스타일/장비 관련 일부 문구 보강
• Rimsenal Hair Pack - 헤어 라벨 보강
• Rimsenal Style Pack 계열 - 스타일 카테고리와 관련 라벨 보강

UI, 설정창, 조작 편의 모드

• RimHUD - HUD 설정과 표시 문구 보강
• RPG Style Inventory Revamped - 장비 슬롯, 인벤토리 UI 문구 보강
• Map Preview - 지도 미리보기 설정과 버튼 문구 보강
• Caravan Item Selection Enhanced - 캐러밴 물품 선택 UI 문구 보강
• Quick Area - 구역 지정 관련 버튼과 설정 문구 보강
• Clean Command Bar - 명령바 설정 문구 보강
• Dubs Mint Menus - 메뉴 관련 Keyed 문구 보강
• Micro Designations - 지정/명령 관련 문구 보강
• Quality Builder - 품질 지정 건설 관련 문구 보강
• Quality Colors - 품질 색상 표시 관련 문구 보강
• Recipe Icons - 제작법 아이콘 관련 문구 보강
• Visible Wealth - 재산 표시 관련 문구 보강

전투, 장비, 작업, 월드맵 관련 모드

• Show Me Your Hands - 손 위치/표시 설정과 특수 라벨 런타임 보정
• Giddy-Up 2 - Continued - 탑승, 동물 조련, 기즈모 관련 문구 보강
• Gunplay - 총기 효과, 투사체, 설정 문구 보강
• RunAndGun - Continued - 이동 사격 관련 문구 보강
• Damage Indicators - 피해 표시 관련 문구 보강
• Mortar Accuracy - 박격포 명중 관련 문구 보강
• Pick Up And Haul - 운반 작업 관련 문구 보강
• Resource Delivery Helper - 자원 운반 보조 UI 문구 보강
• Replace Stuff - Continued - 교체 건설 관련 이름/설명 보강
• Stonecutting Extended - 석재 가공 제작법 보강
• Show work site faction relations - 월드맵 작업지와 팩션 관계 표시 문구 보강

기타 콘텐츠와 스타일 모드

• Alpha Armoury - 무기, 방어구, 장비 설명 보강
• Alpha Random - 랜덤 이벤트/설정 관련 문구 보강
• Smart Speed - 속도 제어 문구 보강
• Trait Rarity Colors - 특성 희귀도 표시 문구 보강
• Punch Button - 근접 공격 버튼 문구 보강
• Common Sense - 작업 AI 설정과 관련 문구 보강
• RandomPlus - 폰 생성 조건 UI 문구 보강
• Realistic Rooms Rewritten - 방 크기/평가 관련 문구 보강
• Mad Skills - 스킬 감소 설정 문구 보강
• Days Matter - 날짜/기념일 관련 문구 보강
• Animals Logic - 동물 관리 관련 문구 보강
• WeaponStats - 무기 스탯 표시 문구 보강
• Yayo's Animation (Continued) - 애니메이션 설정 문구 보강
• Erin's Hairstyles - Redux - 헤어 라벨 보강
• Astronomy Style Pack - 스타일/건축 관련 라벨 보강
• Aztec Weapon Style Pack - 무기 스타일 관련 라벨 보강
• Arsenal - The New Republic - 무기와 장비 관련 라벨 보강
• Gerrymon's Greekcore Style - 스타일 관련 라벨 보강
• Tech Tattoos - 문신 라벨 보강

주의

• 기존 한국어 번역 모드보다 아래쪽에 배열해야 정상적으로 덮어씁니다.
• 다른 모드 DLL 내부에 하드코딩된 문구, 런타임 조합 문장, 텍스처 안의 영어는 별도 패치가 필요할 수 있습니다.

제보

게임 화면에서 영어가 남아 있다면 댓글로 아래 정보를 남겨주세요.

• 모드 이름
• 영어가 보이는 화면 또는 상황
• 영어 원문
• 가능하면 스크린샷