Trauma Team Complete（创伤小组完整版）中文翻译

THIS IS A CHINESE TRANSLATION, NOT A MOD!

译者注：原来创伤小组任务的完整版，可以给你的小人买保险了。小人倒地后，摇过来的创伤小组干员会把小人带到安全的位置，或是就地拍一个医疗睡眠点，并治疗他们 白银会员的英文原文是Premium plan，不过似乎2077里创伤小组会员等级是白银、黄金和白金三级，所以我这么翻译了 以下为原mod介绍：

---

创伤小组完整版

---

成为医疗承包商，或为你的小人购买伤病保险。在通讯台进行注册，响应客户的求救呼叫，并在枪林弹雨中确保你投保的VIP存活。 本模组旨在为边缘世界带来一些混乱的、以医疗为核心的玩法。 如果你是从“创伤小组任务”过渡过来的，请在加载包含此模组的存档前取消订阅那个模组。

v1.0.5

在通讯台注册或退役。 为殖民者投保，看着一支精锐的雇佣兵医生团队护理他们并坚守阵地。 如果未安装“皇权”DLC，派遣的创伤小组国际干员将通过空投舱到达。 不同等级的保险覆盖范围会提供更好的装备和小人来拯救你的殖民者。 部署的创伤小组成员会尝试将你的殖民者带到你拥有的任何医疗床上，如果没有可用的床位，他们会铺上自己的睡眠点来妥善治疗病人。 当你不需要保险覆盖时可以暂停保单。 在求救任务中，保护或撤离并稳定投保客户的状况即可获得报酬。 使用运输舱、运输穿梭机或任何其他兼容盟友撤离的方法将客户带离险境。 普通奖励、白银或派系好感度可作为可选奖励。 等级晋升系统。 模组设置选项可定制你的游戏体验。 重力飞船可以降落在客户求救地点。 多样的任务变体——部分需要DLC支持。 可以从轨道请求任务。 自定义隐藏敌对派系，因此求救地点总有敌人（注意：我认为清除所有敌对派系的模组可能也会把这个派系清除，所以请使用开发模式在派系标签中检查是否有“掠夺者”！）。 自定义AI行为类，确保求救地点的敌人具有最高敌意。别再躲在你的穿梭机里了！ 任务可以在通讯台请求，也会自然触发

保险政策描述

---

普通会员——标准保险政策。一名通过我司严格入职考核的干员将会到达客户所在位置，干员接受过医疗训练，携带有基本药物，并持有武器。 白银会员——高级保险政策。至多2名干员将会携带着标准药物到达客户所在位置。这些干员的装备会比普通会员方案的精良。 黄金会员——专为您社区中的要人准备。干员们将会携带标准药物，公司最好的装备到达客户所在的位置。如果他们愿意，他们还可以服用增强成瘾品。 白金会员——我司提供的最负盛名，最完备的保险政策。仅为您社区中最重要的人员准备。创伤小组干员们会携带着我司最好的装备，最好的药物到达客户所在地。同时，干员们均被强烈建议，在出勤前前往我司于当地开设的药房。 **任务可以在通讯台自行领取，也会自然生成**

求救信标任务胜利条件

---

保持客户健康只是胜利条件的一部分。你还必须确保他们的安全。你可以通过消灭地图上所有的敌人，或者撤离客户并使求救地点消失来实现这一目标。 明确一点——如果你将客户治疗到完全健康，但在敌人仍处于地图上时离开，你将判定合同失败。你要么消灭他们所有人，要么带着客户完全离开该地块。如果你将客户带回你的主地图且该地图有被激怒的敌人，这些敌人也需要被清除。 客户健康 = 未倒地，没有可治疗的疾病/伤势，没有流失/缺失过多血液。考虑使用麻醉剂使病人更易处理。 如果你不需要保险功能，请查看本模组的前作： 创伤小组任务

常见问题解答 (FAQ)

---

治疗了客户但合同仍然失败？ 保持客户健康只是胜利条件的一部分。你还必须确保他们的安全。你可以通过消灭地图上所有的敌人，或者撤离客户并使求救地点消失来实现这一目标。 明确一点——如果你将客户治疗到完全健康，但在敌人仍处于地图上时离开，你将判定合同失败。你要么消灭他们所有人，要么带着客户完全离开该地块。如果你将客户带回你的主地图且该地图有被激怒的敌人，这些敌人也需要被清除。 客户健康 = 未倒地，没有可治疗的疾病/伤势，没有流失/缺失过多血液。考虑使用麻醉剂使病人更易处理。 如何治疗客户？ 你可以带上睡袋，或者简单地设置睡眠点（设置为医疗用）在现场营救客户。在团队成员治疗客户时建立防御圈，有时是在他们丧命前的唯一选择。务必带上药物、成瘾品，甚至一两个仿生心脏！ 如果交火太激烈，你可以选择将客户装载到你的运输穿梭机上，或使用你喜欢的方式将盟友运离地图（不保证模组兼容性）。撤离建议见下文。 如何撤离倒地的客户？ 你可以使用原版功能装载倒地的盟友。使用征召的小人，右键点击倒地的客户并选择“搬运”（不要点击“俘虏”）。然后，选中搬运着客户的征召小人，右键点击运输穿梭机并选择装载他们的选项。 兼容VE载具吗？ 有了这个补丁，现在兼容了 🥳 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3766060004 存档中途添加安全，但请先备份。存档中途移除不安全。 欢迎反馈！ 原作者的赞助链接： https://www.patreon.com/cw/EdelweissPirate https://ko-fi.com/edelweisspirate