// Steam Workshop · by Akiu

秋秋的汉化集

我的汉化集,一般都是我玩过觉得有意思和大家分享的内容。

本人独自翻译的所有mod,除非原模组有特殊声明,均采用CC BY-NC-SA 4.0协议


即:您可以分享,衍生(如基于我的汉化文本对原模组更新后缺失的内容进一步汉化),但禁止任何的商用行为,禁止在衍生作品或分享作品里侵害署名权,且衍生作品须采用相同的CC BY-NC-SA 4.0协议。互联网是分享的自由世界,不是盗窃的自由世界

Spoiler
(其实我在做第一个汉化包的时候就想开个合集了,但是又担心懒鬼本人三天打鱼两天晒网,现在总算勉强够个“集”的标准了罢)


大部分是小型模组,性能影响不大。现在不好说了。

所有汉化包都需要其原模组前置,直接排序在原模组后。

想看本组的其他成员的汉化集可以划到最下方链接的合集。

如果觉得文本还算合意请多多点赞~~

The original authors of the mod always have access to assimilate my translation into their language folder.

“Portions of the materials used to create this content/mod are trademarks and/or copyrighted works of Ludeon Studios Inc. All rights reserved by Ludeon. This content/mod is not official and is not endorsed by Ludeon.”



关注汉化组B站号“边缘汉化组”,获取更多汉化发布、更新动态。


漏译反馈:因为边缘汉化组维护的汉化Mod数量很多,由于Mod更新新增词条和翻译疏漏遗留下来的汉化缺漏我们无力逐一核对跟踪,所有大家在游戏过程中如果遇到的汉化缺漏,请一定要反馈给我们!
反馈途径:
①直接在该Mod汉化包的工坊发布界面留言;
②加入任一汉化组官方群私聊管理员“Rimworld管理组”反馈;
③关注B站号“边缘汉化组”,私信留言;
反馈内容:反馈时请说明时哪个Mod翻译缺失、缺失条目的英文名或者截图、清晰的拍屏
一般收到反馈后我们都会及时更新漏译。



无须金钱捐赠!您的点赞、奖励、收藏和订阅是我们更新的动力!


Load order

48 mods
  1. [FSF] Simple Education Zh
    Stale
    management

    [FSF] Simple Education Zh

    例行翻译前言 新人译者,承诺不使用机翻。如果您对翻译文本质量感到满意请不吝好评。 The original authors of the mod can directly utilize my translated files.

  2. 原版DLC相关文本修复
    Stale
    management

    原版DLC相关文本修复

    简介 This is a Chinese(Sim&Tra) Language fix for mismatch text when DLCs not active.

  3. Aquariums! zh-pack
    Stale
    management

    Aquariums! zh-pack

    前言 This is a Chinese localization of Aquariums!

  4. Bees zh 养蜂 简繁汉化
    Stale
    management

    Bees zh 养蜂 简繁汉化

    例行汉化前言 新人译者,承诺不使用机翻,若您对翻译质量满意请不吝好评。 这是Bees(原作者Adamas)的简繁汉化,请先订阅原mod。 This is the chinese localization of Bees, please subscribe the original mod.

  5. Brianns Missiles zh 布莱恩的导弹 简繁汉化
    Stale
    management

    Brianns Missiles zh 布莱恩的导弹 简繁汉化

    布莱恩的导弹模组,炸逼们最爱,轰! 原模组有详细的视频和图片,我就不插入了。 例行汉化前言 新人译者,承诺不使用机翻,若您对翻译质量满意请不吝好评。 这是Brianns Missiles的简繁汉化,请先订阅原mod。 This is the Chinese localization of Brianns Missiles, please subscribe the original mod first.

  6. Cherry Picker zh 撷英 简繁汉化
    Stale
    management

    Cherry Picker zh 撷英 简繁汉化

    例行汉化前言 这是1.5版本(作者asvc)或1.6版本(作者ajperson1927)的汉化,请先订阅原mod。 This is the Chinese localization of Cherry Picker(1.5), please subscribe the original mod. The original authors of the mod can directly utilize my translated files into their language folder. 简介 如果你只喜欢某个mod的一部分,这个mod可以让你有选

  7. Colony Manager Redux zh-pack
    Stale
    management

    Colony Manager Redux zh-pack

    前言 This is a Chinese localization of Colony Manager Redux by ilyvion, please subscribe the original mod.

  8. Davai's Sorted Categories zh-pack
    management

    Davai's Sorted Categories zh-pack

    前言 This is a Chinese localization of Davai's Sorted Categories by Davai, please subscribe the original mod.

  9. Dryads & Gauranlen Trees Reworked zh 母树与树精重做 简繁汉化
    Stale
    management

    Dryads & Gauranlen Trees Reworked zh 母树与树精重做 简繁汉化

    例行汉化前言 新人译者,承诺不使用机翻,若您对翻译质量满意请不吝好评。 这是Dryads & Gauranlen Trees Reworked(原作者RedMattis)的汉化,请先订阅原mod。 This is the Chinese localization of Dryads & Gauranlen Trees Reworked, please subscribe the original mod.

  10. Epochs Series zh-pack
    Stale
    management

    Epochs Series zh-pack

    前言 This is a Chinese localization of Epochs mod series by Detvisor, please subscribe the original mod.

  11. FootstepGenerator zh 脚踏式发电机 简繁汉化
    Stale
    management

    FootstepGenerator zh 脚踏式发电机 简繁汉化

    例行汉化前言 新人译者,承诺不使用机翻,若您对翻译质量满意请不吝好评。 这是FootstepGenerator的汉化,请先订阅原mod。 This is the Chinese localization of FootstepGenerator, please subscribe the original mod.

  12. Fragile Armor zh-pack
    Stale
    combat

    Fragile Armor zh-pack

    前言 This is a Chinese localization of Fragile Armor by Andromeda, please subscribe the original mod.

  13. GiTS Cyberbrains zh 攻壳机动队赛博脑 简繁汉化
    Stale
    management

    GiTS Cyberbrains zh 攻壳机动队赛博脑 简繁汉化

    例行汉化前言 新人译者,承诺不使用机翻,若您对翻译质量满意请不吝好评。 这是GiTS Cyberbrains的汉化,请先订阅原mod。 This is the Chinese localization of GiTS Cyberbrains, please subscribe the original mod.

  14. GiTS Cybernetic Equipment zh-pack
    Stale
    management

    GiTS Cybernetic Equipment zh-pack

    例行汉化前言 这是GiTS Cybernetic Equipment的汉化,请先订阅原mod。 This is a Chinese localization of GiTS Cybernetic Equipment, please subscribe the original mod.

  15. Help me build - 简繁汉化包
    Stale
    management

    Help me build - 简繁汉化包

    前言 This is a Chinese localization of Help me build by Andromeda, please subscribe the original mod.

  16. Idle Dungeon Looting zh 挂机地下城简繁汉化
    No 1.6
    management

    Idle Dungeon Looting zh 挂机地下城简繁汉化

    例行汉化前言 新人译者,承诺不使用机翻,若您对翻译质量满意请不吝好评。 这是Idle Dungeon Looting的简繁汉化,请先订阅原mod。 This is the Chinese localization of Idle Dungeon Looting, please subscribe the original mod.

  17. Mechanitor Encounters zh-pack
    Stale
    management

    Mechanitor Encounters zh-pack

    前言 This is a Chinese localization of Mechanitor Encounters by turklerrs, please subscribe the original mod.

  18. Nice Bill Tab zh-pack
    management

    Nice Bill Tab zh-pack

    前言 This is a Chinese localization of Nice Bill Tab by Andromeda, please subscribe the original mod.

  19. Nightmare Core zh-pack
    Stale
    management

    Nightmare Core zh-pack

    前言 This is a Chinese localization of Nightmare Core by NightmareCorporation, please subscribe the original mod.

  20. Parry Galore zh 格挡框架 简繁汉化
    Stale
    management

    Parry Galore zh 格挡框架 简繁汉化

    例行汉化前言 新人译者,承诺不使用机翻,若您对翻译质量满意请不吝好评。 这是Parry Galore(原作者Farmer Joe)的汉化,请先订阅原mod。 This is the chinese localization of Parry Galore, please subscribe original mod.

  21. Plant genetics zh 植物育种 简繁汉化
    Stale
    management

    Plant genetics zh 植物育种 简繁汉化

    例行汉化前言 这是 Plant genetics(原作者Adamas) Plant genetics(Continued)(维护者JamEstHamEst) 的简繁汉化,推荐使用维护版本的。 This is a Chinese localization of Plant genetics, please subscribe the original mod.

  22. PropagandaAndManifestos zh-pack
    Stale
    furniture

    PropagandaAndManifestos zh-pack

    例行汉化前言 这是PropagandaAndManifestos的汉化,请先订阅原mod。 This is a Chinese localization of PropagandaAndManifestos, please subscribe original mod.

  23. Realistic Orbital Trade zh-pack
    Stale
    management

    Realistic Orbital Trade zh-pack

    例行汉化前言 新人译者,承诺不使用机翻。如果您对翻译文本质量感到满意请不吝好评。 这是RealisticOrbitalTrade的简繁汉化版本。 请先下载原作者mod: Realistic Orbital Trade This is the Chinese(Simp and Trad) localization of Realistic Orbital Trade 简介 你是否想过为什么轨道贸易商可以从你的库存中神奇地传送物品?

  24. RimDead Redemption zh-pack
    Stale
    management

    RimDead Redemption zh-pack

    例行汉化前言 这是 RimDead Redemption(原作者flee、Jackledead RimDead Redemption(Continued)(更新者Zaljerem) 的简繁汉化,请先订阅原mod。 This is the Chinese localization of RimDead Redemption, please subscribe the original mod.

  25. SilkCircuit合集-简繁汉化包【停止维护】
    Stale
    management

    SilkCircuit合集-简繁汉化包【停止维护】

    本合集自2025.03.13停止维护,由于模组内文本较少,理论上应该可以继续使用,所以标识了后续的版本号以防版本警告,若有人愿意接手请遵循CC BY-NC-SA 4.0协议 前言 This is a Chinese localization of a collection of SilkCircuit's workshop, please subscribe the original mod. The original authors of the mod always have access to assimilate my translation i

  26. Sitting Spot zh 席地而坐 简繁汉化
    Stale
    management

    Sitting Spot zh 席地而坐 简繁汉化

    例行汉化前言 新人译者,承诺不使用机翻,若您对翻译质量满意请不吝好评。 这是Sitting Spot 的汉化,请先订阅原mod。 This is the chinese localization of Sitting Spot , please subscribe original mod.

  27. Steppe Themed Expansion zh-pack
    Stale
    management

    Steppe Themed Expansion zh-pack

    前言 This is a Chinese localization of Steppe Themed Expansion by Hei, please subscribe the original mod.

  28. This is a Bucket zh 这是一个桶 简繁汉化
    No 1.6
    management

    This is a Bucket zh 这是一个桶 简繁汉化

    例行汉化前言 新人译者,承诺不使用机翻,若您对翻译质量满意请不吝好评。 这是This is a Bucket的简繁汉化,请先订阅原mod。 This is the Chinese localization of This is a Bucket, please subscribe the original mod.

  29. Animal Traits System zh-pack
    management

    Animal Traits System zh-pack

    原模组 Animal Traits System 中文名 动物特性系统 前言 This is a Chinese localization of Animal Traits System by luved, please subscribe the original mod.