人気の老人施設（Very popular nursing facility）

人気と評価の高い老人ホームがありました
今年も家族が押し付けて…おっと利用申請してきたのは頑固で家族とも上手く行かない面倒な老人ばかりでした
家族は相談しました
「頑固で面倒な所があるのですが大丈夫でしょうか？」
施設の職員は笑顔で応えました
「頑固と言うのは言い換えれば、自分の信念を持っていると言う事です、素晴らしい事です」

入居した老人には豪華な食事と色々な行事があり楽しい日々が待っています
特に老人…では無く老人の家族から好評なのが宇宙旅行です
とても大人気です
どれくらい大人気かと言うと、宇宙食としてそれまでの豪華な食事とは違う栄養ペーストのみの食事となったり…
毎回事故が起こるにも関わらず中止を求めない位に大人気です

そうです、何故か毎回事故が起こります…ええ、不幸な事故です
宇宙船の一部が不具合を起こして分離し、老人達と一緒に辺境の惑星に落ちていきます
まるで同乗していた職員が、老人達の居住区だけを分離したかの様に見える不幸な事故です

今年もやっぱり落ちました

老人達は自分達が何故ここに落ちたのか理解しました
理解はしたが絶望して諦めた老人は居ませんでした
あるものは再び可愛い孫に会う為に
あるものは生意気な若造に思い知らせる為に

「まだまだ若い者には負けんぞ！」
辺境の惑星に老人達の怒号がこだまします

あなたの派閥は "入植者(新参者)" です.
ゲームを総勢3人で始めます.
人々の年齢は,"85才" から "120才"となります.
ドロップポッドで惑星に到着します.
プレイヤー初期キャラクターは 100%の確率で,次の才能・性格を持っています:
-やっかい者
プレイヤー初期キャラクターは 100%の確率で,次の才能・性格を持っています:
-信念の人
プレイヤー初期キャラクターは "50%"の確率で,"冷凍睡眠病" を持って始まります.

開始時の所持品:
-シルバー x800
-ペースト ディスペンサ
-食材ホッパー
-医薬品 x30
-コンポーネント x30
-ライフル
-リボルバー
-プラスチール製ナイフ
-防弾パンツ
-防弾チョッキ
-プラスチール製次世代型ヘルメット
-ランダムなペット x1
-スチール x450
-木材 x300
-豪華な食事 x5

マップ上に撒かれる物:
-宇宙船の残骸 x3
-スチール x720
-非常用食品 x10

これから先は上記の文をGoogle翻訳に掛けただけの英文です（From now on, the above sentence is simply translated into English by Google Translate.）

There was a nursing home that was popular and highly rated.
This year, the people who applied for use due to family pressure were all stubborn and troublesome old people who don't get along well with their families.
the family consulted
"I'm stubborn and troublesome, but will it be okay?"
The staff of the facility responded with a smile
“To be stubborn means to have your own beliefs, which is a wonderful thing.”

The elderly who move in are treated to luxurious meals and various events, and have fun days ahead.
Space travel is especially popular among elderly people, but not their families.
very popular
As for how popular it is, it became a space food that consisted only of nutritional paste, which was different from the luxurious meals up until then...
It's so popular that people don't ask for it to be canceled even though accidents happen every time.

Yes, for some reason accidents happen every time... Yes, unfortunate accidents.
Part of the spaceship malfunctions and separates, landing on a remote planet with the old men.
This is an unfortunate accident that makes it appear as if the staff members on board had separated only the living quarters of the elderly.

It fell again this year too

The old men understood why they fell here.
There were no old people who understood, but gave up in despair.
Some are to see their cute grandchildren again.
Some are to remind the brash young man

“I still can’t lose to young people!”
The screams of old men echo on a remote planet.

Your faction is "Settlers".
Start the game with a total of 3 players.
The ages of the people range from 85 to 120.
Arrive at the planet in a drop pod.
The player's initial character has a 100% chance of having the following talents and personalities:
-Troublesome person
The player's initial character has a 100% chance of having the following talents and personalities:
-A man of faith
The player's initial character has a ``50%'' chance of starting with ``cryosleeping sickness''.

Starting inventory:
-Silver x800
-Paste dispenser
-Food hopper
-Medicine x30
-Component x30
-rifle
-revolver
-Plastel knife
-Bulletproof pants
-Bulletproof vest
-Next generation plastic steel helmet
-Random pet x1
-Steel x450
-Wood x300
-luxury meal x5

Items scattered on the map:
-Spaceship debris x3
-Steel x720
-Emergency food x10